teur

En pratique, rien ne change : vous pouvez toujours affilier vos nouveaux collaborateurs comme auparavant. Vous conservez aussi vos personnes de contact habituelles.

bijzonder of treprise en particulier ou des entreprises du sec- van ondernemingen van de sector, de vorming teur, y compris la formation de terrain. ter plaatse inbegrepen. 7 Een evaluatie zal door FEDIEX worden uitge- Une évaluation sera effectuée... zal, voor de jaren 2011 en 2012, geïnd wor- par le fonds paritaire de formation pour les ou- den door het paritair vormingsfonds voor de vriers du secteur chaux-calcaire; werklieden van de sector kalksteen-kalkovens; 6 b) De initiatieven van het

de de ce fonds seront encore élaborées par l'organisa- inrichter. teur. Het reglement opgenomen in bijlage 1 en de tech- Le règlement repris en annexe 1ère et la note tech- nische nota opgenomen in bijlage 2 maken inte- nique reprise en annexe 2 font... onderhavig reglement. ment liée au présent règlement. De verworven rechten van de aangeslotenen die de Les droits acquis des affiliés qui ont quitté le sec- sector verlieten vóór de inwerkingtreding van het teur avant l'entrée en vigueur du présent

de liquidator binnen de grenzen près du curateur ou liquidateur dans les limites du van het mandaat verleend door de inrichter; mandat qui lui a été donné par l'organisateur; - De aangeslotenen worden van deze procedure op - Les affiliés sont informés... de aangeslotenen die de Les droits acquis des affiliés qui ont quitté le sec- sector verlieten vóór de inwerkingtreding van het teur avant l'entrée en vigueur du présent règlement, huidig reglement, en/of van hun rechthebbenden et/ou leurs ayants droit restent