telijk

du régime de pension sectoriel est de garan- garanderen, buiten de wettelijke verplichtingen tir, en dehors des obligations légales en matière de inzake de pensioenen en ter verhoging ervan : pensions et en supplément de celles-ci : - aan de aangeslotene... qui bénéficient déjà d'une pen- van een wettelijk rustpensioen genieten. sion légale de retraite et qui continuent d'exercer leurs activités. 3. Pensioentoelage en uitkeringen 3. Allocation de pension et prestations 3.1. Grondslag van

soumis aux disposi- blijven bepaald door de vroegere reglementen. tions des anciens règlements. Het doel van het sectorale pensioenstelsel is het Le but du régime de pension sectoriel est de garan- garanderen, buiten de wettelijke verplichtingen tir... (individuele beroepsopleiding) en d'étudiant ou PFI (plan-formation-insertion), ainsi werknemers die activiteiten uitoefenen terwijl zij al que les travailleurs qui bénéficient déjà d'une pen- van een wettelijk rustpensioen genieten. sion légale

, gebeurt op basis van een van de volgende gegevens: • L'affilié avertit l'organisme de pension par écrit ou par • De aangeslotene brengt de pensioeninstelling schrif- voie électronique du fait qu'il ne remplit plus les condi- telijk of langs... a repris un overgenomen worden bij overname van activa na régime de pension complémentaire souscrit au sein de faillissement of gerechtelijk akkoord door boedelafstand l'entreprise, l'employeur peut également être exempté (zoals nadien gewijzigd

l'Organisateur, sans préjudice toutefois du wettelijk minimum rendement opgelegd door de rendement minimum légal imposé par la LPC. WAP. De sectorale pensioentoezegging moet sinds de L'engagement de pension sectoriel doit être aanvang beschouwd worden als één globale considéré dès le départ comme un seul engagement pensioentoezegging. De wettelijke minimum de pension global. La garantie de rendement rendementsgarantie wordt berekend op de totaliteit minimum légale est calculée sur la totalité des van