taald

, indien vice, la mise à la retraite ou le décès, si celle-ci deze nog niet berekend of betaald kon worden; n'a pu encore faire l'objet d'un calcul ou d'un paiement; - de definitieve pensioentoelage verschuldigd op de - l'allocation de pension.... De kredietnota payable immédiatement. La note de crédit est por- wordt in mindering gebracht op het volgende bor- tée en déduction du bordereau suivant ou rembour- derel of wordt aan de onderneming terugbetaald sée à l'entreprise à sa demande. indien zij

betaald kon worden; n'a pu encore faire l'objet d'un calcul ou d'un paiement; - de definitieve pensioentoelage verschuldigd op de - l'allocation de pension définitive due à la date de datum van uitdiensttreding of overlijden die bere- sortie de service... het volgende bor- tée en déduction du bordereau suivant ou rembour- derel of wordt aan de onderneming terugbetaald sée à l'entreprise à sa demande. indien zij de terugbetaling vraagt. 11 5. Einddatum 5. Age terme De einddatum waarop het kapitaal bij

Neerlegging-Dépôt: 23/12/2019 Regist.-Enregistr.: 03/03/2020 N°: 157451/CO/209 Commission paritaire 209 pour les Paritair Comité 209 voor de employés des fabrications bedienden van de métalliques metaalfabrikatennijverheid Convention collective de travail du 9 Collectieve arbeidsovereenkomst van 9 décembre 2019 december 2019 Modification du règlement de Wijziging van het reglement van de l'assurance groupe qui exécute le groepsverzekering die het sociale régime de pension sectoriel social et de

en de modaliteiten van het pensioenreglement aux règles et modalités du règlement de pension, wordt uitbetaald aan de aangesloten werknemer au travailleur affilié au moment de sa mise à la op moment van pensionering (in zoverre de retraite (pour autant que... aux bénéficiaires du travailleur affilié overlijden en dat wordt uitbetaald aan de décédé conformément aux règles et modalités begunstigden van de overleden aangesloten du règlement de pension. werknemer, overeenkomstig de regels en modaliteiten van het