sorties

couverture décès diminuera bien entendu à due concurrence les prestations que l'affilié pourraient obtenir à la retraite. L'affilié sera informé au moment de sa sortie de cette nouvelle possibilité en même temps que des autres options qui lui sont offertes. Il dispose d'un délai d'un an après la sortie pour opter pour cette couverture décès.

tewerkstellingspercentage op de datum van de d'adaptation annuelle; jaarlijkse aanpassing; les éventuelles entrées et sorties de service survenues - de eventuele in- en uittredingen die plaatsvonden depuis la dernière adaptation annuelle et non encore sinds de laatste aanpassing en die nog niet eerder précédemment communiquées ainsi que le motif de meegedeeld werden alsook de reden van uittreding. sortie; 5 7.3. Dispositions transitoires en cas de sortie, 7.3. Overgangsmaatregelen in geval van mise à la retraite

entrées et sorties de service survenues - de eventuele in- en uittredingen die plaatsvonden depuis la dernière adaptation annuelle et non encore sinds de laatste aanpassing en die nog niet eerder précédemment communiquées ainsi que le motif de meegedeeld werden alsook de reden van uittreding. sortie; 6 7.3. Conséquences du non-paiement de la 7.3. Gevolgen van het niet betalen van de cotisation de pension pensioenbijdragen Par dérogation à l’article 19 des conditions générales, la In afwijking

note de crédit à l’entreprise, qui tient compte des dernières allocations de pension définitives relatives aux sorties, en application de l’article 3.2.4. Le bordereau complémentaire est payable immédiatement. La note de crédit est portée en déduction..., voor de aangeslotenen die in dienst zijn getreden tijdens het voorafgaande kalenderjaar, de nodige persoonsgegevens waaronder onder andere hun datum van indiensttreding ; en outre, pour les affiliés sortis, la date de sortie, la raison de la sortie

de laatste definitieve pensioentoelagen berekend définitives relatives aux sorties, en application de l’article naar aanleiding van uitdiensttredingen in toepassing van 3.2.4. Le bordereau complémentaire est payable artikel 3.2.4. Het bijkomende... Integrale Le taux technique garanti par Integrale, éventuellement De technische rentevoet van Integrale verhoogd met majoré d’une participation bénéficiaire. eventuele winstdeelname. Sortie Uittreding La fin du contrat de travail, autrement que par

aux sorties, en application de l'article berekend naar aanleiding van uitdiensttredingen in 3.2.4. Le bordereau complémentaire est payable toepassing van artikel 3.2.4. Het bijkomende borderel is immédiatement. La note de crédit est portée en onmiddellijk..., de nodige persoonsgegevens date d'entrée ; waaronder onder andere hun datum van indiensttreding ; en outre, pour les affiliés sortis, la date de sortie, bovendien, voor de aangeslotenen die uit dienst la raison de la sortie (simple sortie de service

kredietnota dat/die rekening tient compte des dernières allocations de pension houdt met de laatste definitieve pensioentoelagen définitives relatives aux sorties, en application de larticle berekend naar aanleiding van uitdiensttredingen in 3.2.4.... persoonsgegevens dentrée; waaronder onder andere hun datum van indiensttreding ; - en outre, pour les affiliés sortis, la date de sortie, - bovendien, voor de aangeslotenen die uit dienst la raison de la sortie (simple sortie de service, zijn getreden, de datum

de pen- berekend naar aanleiding van uitdiensttredingen in sion définitives relatives aux sorties, en application toepassing van artikel 3.2.4. Het bijkomende bor- de l'article 3.2.4. Le bordereau complémentaire est derel is onmiddellijk betaalbaar... d'entrée en service; indiensttreding; - bovendien, voor de aangeslotenen die uit dienst - en outre, pour les affiliés qui sont sortis de ser- zijn getreden van de onderneming, de datum van vice de l'entreprise, la date de sortie de service

aux sorties, en application toepassing van artikel 3.2.4. Het bijkomende bor- de l'article 3.2.4. Le bordereau complémentaire est derel is onmiddellijk betaalbaar. De kredietnota payable immédiatement. La note de crédit est por- wordt in mindering gebracht op... - en outre, pour les affiliés qui sont sortis de ser- zijn getreden van de onderneming, de datum van vice de l'entreprise, la date de sortie de service, la uitdiensttreding, de reden van uitdiensttreding raison de la sortie de service (simple sortie