sions

de wet van 28 april 2003 betreffen- sions complémentaires. de de aanvullende pensioenen en het belastingstel- sel van die pensioenen en van sommige aanvullen- de voordelen inzake sociale zekerheid. De uitvoeringsmodaliteiten van dit artikel worden Une

april 2003 betreffende de aanvullende pensioe- sions complémentaires. nen. De minimale rechten van de aangeslotenen zijn Les droits minimums des affiliés sont décrits dans beschreven in de sectorale collectieve arbeidsover- la convention collective... collectives de travail et les commissions pari- paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; taires, notamment l'article 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité Vu la demande de la Commission paritaire voor de bedienden der

van het mini- l'organisateur, sans préjudice du rendement mini- mumrendement voorzien door de wet van mum prévu par la loi du 28 avril 2003 sur les pen- 28 april 2003 betreffende de aanvullende pensioe- sions complémentaires. nen. De minimale rechten..., en dehors des obligations légales en matière de inzake de pensioenen en ter verhoging ervan : pensions et en supplément de celles-ci : - aan de aangeslotene zelf, van een kapitaal dat kan - à l'affilié lui-même, un capital qui peut être con- omgezet