riode

juillet 2010) sont, moyennant den, rekening houdend met de aanpassingen die les adaptations résultant du présent accord, prolon- voortvloeien uit dit aldword, verlengd voor de pe- gées pour la période du 1er janvier 2011 au riode van 1 januari 2011 tot... loon A complet et, ce, sans impact sur la négociation d'un voor een volledig begrotingsjaar en zulks, zonder éventuel accord sectoriel pour la période 2013- gevolgen voor de onderhandelingen over een even- 2014. tueel sectoraal akkoord voor de periode

KONINKRIJK BELGIE ROYAUME DE BELGIQUE ____________ ____________ FEDERALE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL WERKGELEGENHEID, ARBEID EN EMPLOI, TRAVAIL ET SOCIAAL OVERLEG CONCERTATION SOCIALE ____________ ____________ Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend Arrêté royal rendant obligatoire la convention col- wordt verklaard de collectieve arbeidsovereen- lective de travail du 4 juillet 2016, conclue au sein komst van 4 juli 2016, gesloten in het Paritair Co- de la Commission paritaire

les réclamations de créances existantes deringen, blijft onderhavig reglement ongewij- soient suspendues, le présent règlement continue zigd voortbestaan tijdens deze periode van schor- de s'appliquer de manière inchangée durant la pé- sing. Integrale blijft de herberekeningsgegevens riode de suspension. Integrale continue à deman- opvragen bij de onderneming. De premieborder- der les informations nécessaires à la révision à ellen met betrekking tot de periode van schorsing l'entreprise. Les bordereaux