organise

et versement des primes modaliteiten van inning en doorstorting van de de pension complémentaire auprès de l'organisme aanvullend pensioenpremies aan de de pension; pensioeninstelling; d) la clarification de certains aspects du régime... l'annexe 1 de la pensioenpremies en solidariteitsbijdragen, zoals bepaald bijlage 1 aan deze collectieve présente convention collective de travail, à l'organisme de pension et de solidarité. arbeidsovereenkomst, aan de pensioeninstelling en het

extralégale, organisé au niveau de l'entreprise, est de type contributions définies, les versements ne peuvent pas être inférieurs à ceux prévus à l'article 5. Lorsque le régime de pension est de type prestations définies, les réserves acquises ne peuvent.... - Désignation de l'organisme de pension Art. 4. Afin d'atteindre ce but, un plan sectoriel de pension extralégale est introduit à partir du er 1 avril 2002. La "Caisse commune d'Assurance intégrale" est désignée comme organisme de pension, chargée

undertakings sets out minimum statutory requirements on how insurance companies should organise the governance of their institutions. It stipulates, among other things, that the objectives of such companies regarding the management of conflicts of

, organisé au niveau de georganiseerd aanvullend pensioen niet l'entreprise, est de type contributions lager zijn dan deze voorzien in artikel 5, in définies, les versements ne peuvent pas être geval van pensioenstelsels van het type inférieurs à ceux...). (=opting out). § 2. Het op ondememingsvlak § 2. La pension extralégale organisée au georganiseerde aanvullend pensioen niveau de l'entreprise doit au moins être moet minstens van toepassing zijn op de d'application aux employés visés à bedienden

ce qui suit : Lorsqu’une entreprise qui tombe sous le champ d’application de la convention collective de travail sectorielle qui organise le présent régime de pension , prend contact avec Integrale dans le but d’affilier les membres de son personnel

le régime de pension ondernemingsvlak georganiseerd aanvullend extralégale, organisé au niveau de l'entreprise, est pensioen niet zijn dan deze voorzien in de type contributions définies, les versements ne peuvent pas être inférieurs à ceux prévus à... lager zijn dan die uit peuvent être, à aucun moment, inférieures à celles deze van het sectorstelsel. résultant du régime sectoriel. De deze op Les conditions, auxquelles ces systèmes de ondernemingsvlak georganiseerde pension extralégale, organisés

% - bijlage1/annexe 1 Definitief/ Définitif 4 11 2013 sectorielle qui organise le présent régime de pension, onderhavig pensioenstelsel inricht, contact opneemt met prend contact avec Integrale dans le but d’affilier les Integrale om de leden van haar

Indien een onderneming die onder het dapplication de la convention collective de travail toepassingsgebied van de sectorale collectieve sectorielle qui organise le présent régime de pension , arbeidsovereenkomst valt die onderhavig prend contact

de de ce fonds seront encore élaborées par l'organisa- inrichter. teur. Het reglement opgenomen in bijlage 1 en de tech- Le règlement repris en annexe 1ère et la note tech- nische nota opgenomen in bijlage 2 maken inte- nique reprise en annexe 2 font

Bijlage 1 aan de collectieve arbeidsovereenkomst Annexe 1ère à la convention collective de travail van 4 juli 2016, gesloten in het Paritair Comité du 4 juillet 2016, conclue au sein de la Commis- voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid, sion paritaire pour employés des fabrications mé- tot wijziging van het reglement van de groepsver- talliques, modifiant le règlement de l'assurance zekering die het sectorale pensioenstelsel uitvoert groupe qui exécute le régime de pension sectorielle