ondernemingsstelsel

est d’application pour tous les employés et les cadres (en ce y compris les contrats à durée déterminée) de l’entreprise. Het ondernemingsstelsel geldt voor alle bedienden en kaderleden (inclusief contracten van bepaalde duur) van de onderneming... acquises. Indien het ondernemingsstelsel van het type “vaste prestaties” is, de verworven reserve gefinancierd door de onderneming, op ieder ogenblik minstens gelijk is aan de verworven reserve die zou bekomen worden door de kapitalisatie van een

sectoriel. C.2. Equivalence des droits C. 2. Evenwaardigheid van de rechten Le régime d’entreprise est d’application pour tous les Het ondernemingsstelsel geldt voor alle bedienden en employés et les cadres (en ce compris les contrats à kaderleden... d’entreprise est de type “prestations Indien het ondernemingsstelsel van het type “vaste définies”, la réserve acquise financée par l’entreprise prestaties” is, moet de verworven reserve gefinancierd doit à tout moment être au moins égale à la réserve door

ondernemingsstelsel geldt voor alle bedienden Le régime d'entreprise est d'application pour en kaderleden (inclusief contracten van bepaalde tous les employés et les cadres (en ce compris duur) van de onderneming. les contrats à durée déterminée... patronale soit adapté en propor- aangepast wordt aan de overeenstemmende pre- tion et conduise à un taux de prime équivalent. mievoet. Indien het ondernemingsstelsel van het type "vaste Si le régime d'entreprise est de type "prestations prestaties" is, moet

Neerlegging-Dépôt: 08/12/2017 PC 209 - CAO pensioen- en solidariteitsreglement + technische nota Regist.-Enregistr.: 08/02/2018 CP 209 - CCT règlement de pension et de solidarité + note technique W: 144393/CO/209 Definitief/Défiilitif 13112017 v~', Commission paritaire 209 pour Paritair Comité 209 voor de les employés des fabrications bedienden van de métalliques metaalfabrikatennijverheid Convention collective de travail du 13 Collectieve arbeidsovereenkomst novembre 2017 van 13 november 2017 M

pensioenstelsel op ondernemingsvlak bestond, maar 2001 pour les employés visés mais où ce régime waar dit ondernemingsstelsel na deze datum werd d’entreprise a été abrogé après cette date, et les opgeheven, en op de nieuwe ondernemingen opgericht... de la pension extralégale instaurée au overeenkomstig de collectieve pensioentoezegging niveau sectoriel conformément à l’engagement de hierboven. pension ci-dessus. Indien het ondernemingsstelsel van het type vaste Si le système d’entreprise est du type

overeenkomstig de collectieve niveau sectoriel conformément à l'engagement de pensioentoezegging hierboven. pension ci-dessus. Indien het ondernemingsstelsel van het type vaste Si le système d'entreprise est du type "prestations fixes", la réserve

ondernemingsvlak bestond, maar waar dit cette date. ondernemingsstelsel na deze datum werd opgeheven. HOODSTUK II. Voorwerp CHAPITRE II. Objet Artikel 2. - Deze collectieve Article 2. - La présente convention collective arbeidsovereenkomst wijzigt en vervangt.... opgenomen pensioenreglement. De procédure van uittreding uit een La procédure de sortie d'un système ondernemingsstelsel wordt geregeld d'entreprise est réglée conformément aux conform de wettelijke bepalingen. dispositions légales. HOOFDSTUK IX. Duur

Paritair comité 209 voor de Commission paritaire 209 pour les bedienden van de employés des fabrications metaalfabrikatennijverheid métalliques Collectieve arbeidsovereenkomst van 5 Convention collective de travail du 5 mars maart 2012 2012 Wijziging van het reglement van de Modification du règlement de lassurance groepsverzekering die het sectorale groupe qui exécute le régime de pension pensioenstelsel uitvoert en van de sectorale sectorielle et de la note technique technische nota sectoriell

KONINKRIJK BELGIE ROYAUME DE BELGIQUE ____________ ____________ FEDERALE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL WERKGELEGENHEID, ARBEID EN EMPLOI, TRAVAIL ET SOCIAAL OVERLEG CONCERTATION SOCIALE ____________ ____________ Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend Arrêté royal rendant obligatoire la convention col- wordt verklaard de collectieve arbeidsovereen- lective de travail du 4 juillet 2016, conclue au sein komst van 4 juli 2016, gesloten in het Paritair Co- de la Commission paritaire

Bijlage 1 aan de collectieve arbeidsovereenkomst Annexe 1ère à la convention collective de travail van 4 juli 2016, gesloten in het Paritair Comité du 4 juillet 2016, conclue au sein de la Commis- voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid, sion paritaire pour employés des fabrications mé- tot wijziging van het reglement van de groepsver- talliques, modifiant le règlement de l'assurance zekering die het sectorale pensioenstelsel uitvoert groupe qui exécute le régime de pension sectorielle

Neerlegging-Dépôt: 23/12/2019 Regist.-Enregistr.: 03/03/2020 N°: 157451/CO/209 Commission paritaire 209 pour les Paritair Comité 209 voor de employés des fabrications bedienden van de métalliques metaalfabrikatennijverheid Convention collective de travail du 9 Collectieve arbeidsovereenkomst van 9 décembre 2019 december 2019 Modification du règlement de Wijziging van het reglement van de l'assurance groupe qui exécute le groepsverzekering die het sociale régime de pension sectoriel social et de