lijke

Pensioeninstel/ing Integrale sa, société anonyme, ayant son siège social à Integrale nv, naamloze vennootschap, met maatschappe- 4000 Liège, Place Saint-Jacques 11/101, autorisée sous le lijke zetel te 4000 Luik, Place Saint-Jacques 11/101, numéro... kwalificatie en voor wie, door een gerechtelijke beslissing naar aanleiding waarvan de décision judiciaire sur la base de laquelle I'ONSS a établi un avis rectificatif, il a été décidé qu'ils appartien- RSZ een notificatie van wijziging heeft

één globale considéré dès le départ comme un seul engagement pensioentoezegging. De wettelijke minimum de pension global. La garantie de rendement rendementsgarantie wordt berekend op de totaliteit minimum légale est calculée sur la totalité des van... de wettelijke complémentaire et l'application de la garantie de minimum rendementsgarantie wordt de horizontale rendement minimum légale, la méthode appliquée methode toegepast. est la méthode horizontale. De pensioentoezegging voorziet in: L'engagement

"bedienden" wordt verstaan : mannelijke en Par "employés", on entend : les employés mascu- vrouwelijke bedienden. lins et féminins. Art. 2. Voorwerp Art. 2. Objet Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt geslo- Cette convention collective de travail est... du régime de pension sectoriel est de garan- garanderen, buiten de wettelijke verplichtingen tir, en dehors des obligations légales en matière de inzake de pensioenen en ter verhoging ervan : pensions et en supplément de celles-ci : - aan de aangeslotene

soumis aux disposi- blijven bepaald door de vroegere reglementen. tions des anciens règlements. Het doel van het sectorale pensioenstelsel is het Le but du régime de pension sectoriel est de garan- garanderen, buiten de wettelijke verplichtingen tir... de rustpensioenen. De prestaties bij in leven zijn worden uitgekeerd Les prestations en cas de vie sont liquidées à l'affi- aan de aangeslotene op het ogenblik van pensione- lié au moment de sa mise à la retraite ou, en cas de ring of, op schriftelijke aanvraag

doit être aanvang beschouwd worden als één globale considéré dès le départ comme un seul engagement pensioentoezegging. De wettelijke minimum de pension global. La garantie de rendement rendementsgarantie wordt berekend op de totaliteit minimum... pensioenpremies en de toepassing van de wettelijke complémentaire et l'application de la garantie de minimum rendementsgarantie wordt de horizontale rendement minimum légale, la méthode appliquée methode toegepast. est la méthode horizontale