d'execution

convention collective séparée fixera les moda- vastgelegd in een afzonderlijke collectieve over- lités d'exécution du présent article. eenkomst. Art. 5. Prépension Art. 5. Brugpensioen 1) Age de la prépension à temps plein 1) Leeftijd voor het

. Les autres tâches qui sont imposées à l'organisateur par la LPC et les arrêtés - d'exécution de cette loi. Chapitre 2 - Champ d'application Art. 5 — Les présents statuts s'appliquent : 10 aux employeurs qui relèvent du champ d'application de la convention

, de nalatigheidsinteresten des intérêts de retard, des frais de mise en de- en de kosten van de ingebrekestelling en van de meure et d'exécution de cette procédure. uitvoering van deze procedure. Bij betaling door de onderneming van de achter- En cas de paiement par l'entreprise des arriérés, stallen, de nalatigheidsinteresten en de kosten van des intérêts de retard, des frais de mise en de- de ingebrekestelling en van de uitvoering van deze meure et d'exécution de cette procédure, les procedure

, de nalatigheidinteresten en de d'exécution de cette procédure. kosten van de ingebrekestelling en van de uitvoering van deze procedure. En cas de paiement par l'entreprise des arriérés, des Bij betaling door de onderneming van de achterstallen, intérêts de retard, des frais de mise en demeure et de nalatigheidinteresten en de kosten van de d'exécution de cette procédure, les contrats sont ingebrekestelling en van de uitvoering van deze réactivés avec effet rétroactif à la date de mise en procedure, worden

KONINKRIJK BELGIE ROYAUME DE BELGIQUE ____________ ____________ FEDERALE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL WERKGELEGENHEID, ARBEID EN EMPLOI, TRAVAIL ET SOCIAAL OVERLEG CONCERTATION SOCIALE ____________ ____________ Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend Arrêté royal rendant obligatoire la convention col- wordt verklaard de collectieve arbeidsovereen- lective de travail du 4 juillet 2016, conclue au sein komst van 4 juli 2016, gesloten in het Paritair Co- de la Commission paritaire

Bijlage 1 aan de collectieve arbeidsovereenkomst Annexe 1ère à la convention collective de travail van 4 juli 2016, gesloten in het Paritair Comité du 4 juillet 2016, conclue au sein de la Commis- voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid, sion paritaire pour employés des fabrications mé- tot wijziging van het reglement van de groepsver- talliques, modifiant le règlement de l'assurance zekering die het sectorale pensioenstelsel uitvoert groupe qui exécute le régime de pension sectorielle