aangeslo

december 2015 aangeslo- qui étaient affiliés au 31 décembre 2015 et pour ten waren en voor wie een premie betaald is in lesquels une prime a été payée en 2015. 2015. 4 A.2. Tarieven van Integrale A.2. Tarifs d'Integrale Historisch overzicht van het... du fonds de nivellement est ke delen verdeeld onder de actieve aangeslotenen; réparti annuellement par parts égales entre les affiliés actifs; - 1,97 pct. vanaf 1 januari 2016 (inclusief voor de - 1,97 p.c. à partir du 1er janvier 2016 (en ce kaderleden

au premier jour du mois qui suit le65ème De einddatum wordt vastgelegd op de eerste dag van de anniversaire de l'affilié. maand die volgt op de 65ste verjaardag van de aangeslo- tene. 5.1. Verdaging van de einddatum 5.1. Prorogation du terme Lorsque... qui peut être converti .. aan de aangeslotene zelf, van een kapitaal dat kan en rente de retraite viagère, s'il est en vie à l'âge omgezet worden in een levenslange terme; pensioenrente indien hij in leven is op de einddatum; " aux bénéficiaires

iedere aangeslo- Integrale calcule chaque année une prime provi- tene een voorlopige premie. Deze voorlopige pre- soire pour chaque affilié. Cette prime provisoire est mie is betaalbaar op 1 juli en geldt als voorschot payable le 1er juillet et vaut...- lié au moment de sa mise à la retraite ou, en cas de ring of, op schriftelijke aanvraag van de aangeslo- demande écrite de l'affilié, au moment où il satis- tene, op het ogenblik dat hij beantwoordt aan de fait aux conditions de la pension légale

het contract van de primes uniques sur le contrat des affiliés. L'orga- aangeslotenen gestort worden. De inrichter wordt nisateur en sera informé par Integrale; door Integrale hiervan op de hoogte gebracht; - Integrale zal iedere aangeslotene door.... l'année civile qui précède. 6 3.2.1. Voorlopige premie voor het lopende jaar 3.2.1. Prime provisoire pour l'année en cours Integrale berekent ieder jaar voor iedere aangeslo- Integrale calcule chaque année une prime provi- tene een voorlopige premie

fixé au premier jour du mois qui suit le 65 De einddatum wordt vastgelegd op de eerste dag van de ste anniversaire de l’affilié. maand die volgt op de 65 verjaardag van de aangeslo- tene. 5.1. Prorogation du terme 5.1. Verdaging van de einddatum Lorsque... inzake de pensioenen en supplément de celles-ci : en ter verhoging ervan : • à l’affilié lui-même, un capital qui peut être converti • aan de aangeslotene zelf, van een kapitaal dat kan en rente de retraite viagère, s’il est en vie à l’âge omgezet

de ss= verjaardag van de aangeslo- 65ème anniversaire de l'affilié. tene. 5.1 Prorogation du terme 5.1 Verdaging van de einddatum Lorsque l'affilié retarde la prise de la pension légale et Indien de aangeslotene het wettelijk pensioen later op... le contrat d'assurance pension est à die gebruikt wordt voor het pensioenverzekeringscontract chaque fois prolongé de cinq ans. Dans ce cas, l'affilié telkens met vijf jaar verlengd. In dit geval kan de aangeslo- pourra obtenir le paiement du capital en cas

pensioenreglement aux règles et modalités du règlement de pension, au travailleur affilié au moment de sa mise à la wordt uitbetaald aan de aangesloten werknemer op moment van pensionering (in zoverre de retraite (pour autant que le travailleur concerné, lors... pensioeninstelling). Dit aanvullend complémentaire peut être converti, à la demande pensioenkapitaal kan op verzoek van de du travailleur affilié, en rente viagère; aangesloten werknemer worden omgezet in een levenslange pensioenrente; een

en de modaliteiten van het pensioenreglement aux règles et modalités du règlement de pension, wordt uitbetaald aan de aangesloten werknemer au travailleur affilié au moment de sa mise à la op moment van pensionering (in zoverre de retraite (pour autant que...). Ce capital de pension pensioeninstelling). Dit aanvullend complémentaire peut être converti, à la demande pensioenkapitaal kan op verzoek van de du travailleur affilié, en rente viagère; aangesloten werknemer worden omgezet in een levenslange pensioenrente