voorziet

overlijden of ontslag van een bestuurder, voorziet de raad van bestuur in diens vervanging met naleving van bovengenoemde regels. Art 8 — De raad van bestuur duidt zijn voorzitter aan voor een periode van twee jaar, respectievelijk bij elke

les cadres) ; 1,97% à partir du 1er janvier 2013 (en ce compris les cadres). De ondernemingspensioentoezegging voorziet in een patronale toelage voor de waarborg pensioen, die ten allen tijden gelijk is aan een vaste bijdrage regeling met minstens: 0,5... beroepsopleiding) en werknemers die activiteiten uitoefenen terwijl zij al van een wettelijk rustpensioen genieten. Aucune condition d’âge ne peut être prévue lors de l’affiliation. Dat er geen enkele leeftijdsvoorwaarde voorzien mag worden voor

van wijzigingen in deze mededeling door een update op onze websites te plaatsen. In specifieke situaties waarin de toepasselijke wet- en regelgeving inzake gegevensbescherming voorziet, zullen wij uw toestemming vragen voordat wij belangrijke

(inclusief contracten van bepaalde duur) durée déterminée) de l’entreprise. van de onderneming; L’engagement de pension souscrit par l’entreprise De ondernemingspensioentoezegging voorziet in een prévoit le versement d’une allocation patronale pour... Aanwending van de pensioentoelage prévue dans la convention collective de travail voorzien in de collectieve du 04/07/2011 arbeidsovereenkomst van 04/07/2011 Aperçu historique de l’engagement de pension Historisch overzicht van de pensioentoezegging

) de l'entreprise. De ondernemingspensioentoezegging voorziet in L'engagement de pension souscrit par l'entre- een patronale toelage voor de waarborg pensioen, prise prévoit le versement d'une allocation pa- die in een vaste bijdrageregeling ten allen... nimumgarantie voorzien in artikel 24, § 3 van de par l'organisateur est remplacé par la garantie wet van 28 april 2003 betreffende de aanvullende minimum prévue à l'article 24, § 3 de la loi du pensioenen en het belastingstelsel van die pensioe- 28 avril 2003

hij in leven is op de einddatum; • aux bénéficiaires prévus dans le présent règlement, un capital qui peut être converti en une • aan de begunstigden voorzien door onderhavig reglement, van een kapitaal dat kan omgezet rente de survie viagère, en cas... sans garantie du rendement de l'organisateur, bijdragen zonder rendementsverplichting van de sans préjudice du rendement minimal prévu par la inrichter, doch zonder afbreuk te doen van het LPC. minimaal rendement voorzien in de WAP. pension sont Aan

de individuele contraeten verront appliquer les mêmes règles que celles stipulées toegekend, en zullen dezelfde regels toegepast worden als à l'article 12 qui traite du départ de l'affilié avant le terme deze voorzien in artikel 12 dat handelt over het... de toekenning van extralegale légaux aux travailleurs salariés et aux voordelen aan werknemers en aan dirigeants d'entreprises bedrijfsleiders Les dispositions prévues dans l'arrêté royal du 14 De bepalingen voorzien in het voormelde koninklijk besluit

1,87 % de la 1 april 2012 een collectieve pensioentoezegging rémunération annuelle brute de l'employé à charge de verzekerd, die voorziet in een toelage ten laste van de l'entreprise, qui est déclarée à l'Office national de onderneming die minstens... voorzien in de 6.1. - L'âge de la prépension tel que prévu dans la collectieve arbeidsovereenkomst n° 17, gesloten in de convention collective de travail n°17, conclue au sein du Nationale Arbeidsraad, wordt, binnen de,wettelijke Conseil National

horizontale. De pensioentoezegging voorziet in: L'engagement de pension prévoit: de opbouw van een aanvullend la constitution d'un capital de pension pensioenkapitaal, dat overeenkomstig de regels complémentaire qui sera versé, conformément... DE SOLIDARITÉ Artikel8 Article 8 §1. De solidariteitstoezegging voorziet, in uitvoering §1. L'engagement de solidarité prévoit, en exécution de l'article 43 de la LPC et de l'AR du 14 novembre van artikel 43 van de WAP en het KB van 14 november 2003 tot

inbegrip van de kaderleden) wordt prime de l’entreprise s’élevant à au moins 1,1 % de vanaf 1 januari 2008 een collectieve la rémunération annuelle brute de l’employé à pensioentoezegging verzekerd, die voorziet in een charge de l’entreprise, qui est... d’entreprise prévoira le cas échéant op bedrijfsniveau in een compensatie voorzien voor het une compensation pour la différence entre les chèque- verschil tussen de vanaf 1 juli 2009 reeds uitbetaalde repas déjà accordés à partir du 1er juillet 2009

de wettelijke complémentaire et l'application de la garantie de minimum rendementsgarantie wordt de horizontale rendement minimum légale, la méthode appliquée methode toegepast. est la méthode horizontale. De pensioentoezegging voorziet in: L'engagement...- en solidariteitsreglement. HOOFDSTUK 7 - SOLIDARITEITSTOEZEGGING CHAPITRE 7- ENGAGEMENT DE SOLIDARITÉ Artikel8 Article 8 §1. De solidariteitstoezegging voorziet, in uitvoering §1. L'engagement de solidarité prévoit, en exécution van artikel 43 van de WAP en het KB van

is voldaan aan de des conventions collectives de travail sectorielles voorwaarden zoals voorzien in hoofdstuk B (opting out) relative au règlement de l'assurance de groupe qui of hoofdstuk C (buiten toepassingsgebied) van de exécute le régime... levenslange pensioenrente rente de retraite viagère, s'il est en vie à l'âge terme; indien hij in leven is op de einddatum; • aux bénéficiaires prévus dans le présent règlement, • aan de begunstigden voorzien door dit reglement, un capital qui peut être

. De pensioentoezegging voorziet in: L'engagement de pension prévoit: de opbouw van een aanvullend la constitution d'un capital de pension complémentaire qui sera versé, conformément pensioenkapitaal, dat overeenkomstig de regels en de modaliteiten van het..., en exécution §1. De solidariteitstoezegging voorziet, in uitvoering van artikel 43 van de WAP en het KB van 14 de l'article 43 de la LPC et de l'AR du 14 novembre 2003 fixant les prestations de solidarité liées aux november 2003 tot vaststelling van

pensioenrente vie à lâge terme; indien hij in leven is op de einddatum; § aux bénéficiaires prévus dans le présent § aan de begunstigden voorzien door onderhavig règlement, un capital ou une rente de survie reglement, van een kapitaal dat kan omgezet... la révision à lentreprise. Les bordereaux betrekking tot de periode van schorsing de primes relatifs à la période de worden verstuurd zoals voorzien in artikel 4 suspension sont envoyés conformément van onderhavig reglement. à larticle 4 du présent

voorzien in artikel 2, dat in droits minimums visés à l'article 2 sera apuré lors 2016 vastgesteld wordt, aangevuld worden op het de la mise à la retraite ou du décès de l'affilié, au moment van de pensionering of het overlijden van moment... de begunstigden voorzien door onderhavig - aux bénéficiaires prévus dans le présent règle- reglement, van een kapitaal dat kan omgezet ment, un capital pouvant être converti en une worden in een levenslange overlevingsrente in rente de survie viagère

worden in een levenslange pensioenrente verti en rente de retraite viagère, s'il est en vie à indien hij in leven is op de einddatum; l'âge terme; - aan de begunstigden voorzien door onderhavig - aux bénéficiaires prévus dans le présent règle... schriftelijke La liquidation peut également avoir lieu à la de- aanvraag van de aangeslotene die de voorwaarden mande écrite de l'affilié qui remplit les conditions vervult zoals voorzien in de artikelen 63/2 en 63/3 telles que prévues aux articles