vii

concernant l'exécution de leur mission au cours de l'année écoulée. hun opdracht tijdens het verlopen jaar. HOOFDSTUK VII. - Ontbinding, vereffening CHAPITRE VII. - Dissolution, liquidation [Artikel 17. Article 17. Het SFBM-BIS kan slechts ontbonden worden

des employés bénéficiaires. CHAPITRE VII. - Sortie Art. 7. La procédure de sortie du système sectoriel est réglée conformément aux dispositions er indiquées dans le règlement de pension repris comme annexe 1 à la présente convention de travail. La procédure de sortie d'un système d'entreprise est réglée conformément aux dispositions légales ou, à défaut, d'une disposition légale à celle du projet de loi mentionné à l'article 6, § 6. CHAPITRE VIII. - Durée Art. 8. La présente convention

responsibilities relating to (potentially) conflicting activities to different persons; Monument Group: INTERNAL 1 It should be noted that MAB is an insurance company in run-off, so no new products are commercialised. 9 vii. Using “Chinese walls” (i.e. an information barrier) is an acceptable conflict management measure so long as reasonable steps are taken to ensure that the arrangement remains effective and is adequately monitored; viii. Limiting the external activities of relevant persons; ix

trimestre, au Président de la commission paritaire het van evenwaardigheid, bedoeld in § 3 en la preuve d'équivalence visée au § 3 et la liste des de van de bedienden moeten employés bénéficiaires. overmaken. HOOFDSTUK VII. Uittreding CHAPITRE VII... disposition légale à celle du wettelijke bepalingen, of, bij ontstentenis van een wettelijke bepaling aan het in 6, § 6, projet de loi mentionné à l'article 6, § 6. HOOFDSTUK VIII. Duur CHAPITRE VIII. Durée Art. 8. Deze collectieve Art. La présente

werkgevers. charge des employeurs. HOOFDSTUK VII Mogeliikheid van CHAPITRE VII Possibilité d'opting out opting out Art. 6. § 1. Elke ondememing bedoeld in Art. 6. § 1er. Chaque entreprise visée à artikel 1 kan de uitvoering van de in l'article 1er... en de lijst van de begunstigde employés bénéficiaires. bedienden moeten overmaken. HOOFDSTUK VIII. Uittredinq CHAPITRE VIII. Sortie Art. 7. De procédure van uittreding uit het Art. 7. La procédure de sortie du système sectorale stelsel wordt geregeld

Neerlegging-Dépôt: 25/03/2024 Regis!.-Enregis!r.: 29/03/2024 PC 209/CP 209 W 187003/CO/209 Sociaal Sectoraal Pensioenstelsel (SAP) PARITAIR COMITE 209 voor de bedienden COMMISSION PARITAIRE 209 pour les van de metaalfabrikatennijverheid employés des fabrications métalliques COLLECTIEVE ARBEIDSOVEREENKOMST VAN CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 11 11 MAART 2024 TOTWIJZIGING VAN HET MARS 2024 PORTANT MODIFICATION DU SOCIAAL SECTORAAL PENSIOENSTELSEL EN RÉGIME DE PENSION SECTORIEL SOCIAL ET VAN DE