verhogingen

kalenderjaar verhoogd met de door het PC 209 in augmenté par les augmentations salariales et les collectieve arbeidsovereenkomsten afgesproken augmentations de l’index fixées par des conventions loonsverhogingen en indexverhogingen van het collectives de travail. Ces dernières augmentations berekeningsjaar. Deze laatste verhogingen dienen er sont communiquées par l’organisateur pour le 1 doorgegeven te worden door de inrichter voor 1 juli van juillet de l’année de calcul. Cette prime provisoire est het

sectorale col- pond aux augmentations salariales fixées par con- lectieve arbeidsovereenkomst vastgelegde loons- vention collective de travail sectorielle pour l'année verhogingen voor het berekeningsjaar, met de ge- de calcul, et aux augmentations... collective de tra- komst verwachte verhogingen. vail. Deze coëfficiënt wordt jaarlijks vóór 1 april door Ce coefficient est communiqué chaque année par de inrichter meegedeeld. l'organisateur pour le 1er avril. 3.2.2. Definitieve pensioentoelage met

arbeidsovereenkomst vastgelegde loons- vention collective de travail sectorielle pour l'année verhogingen voor het berekeningsjaar, met de ge- de calcul, et aux augmentations salariales middelde loonsverhogingen binnen de onderne- moyennes de l'exercice précédant... het berekenings- liques, auxquelles peuvent venir s'ajouter les majo- jaar en met de door de collectieve arbeidsovereen- rations prévues par convention collective de tra- komst verwachte verhogingen. vail. Deze coëfficiënt wordt jaarlijks vóór 1 april

voorgaande kalenderjaar; het resultaat wordt vermenigvuldigd met een coëfficiënt die overeenkomt met de per sectorale collectieve arbeidsovereenkomst vastgelegde loonsverhogingen voor het berekeningsjaar, en de gemiddelde loonsverhogingen binnen de ondernemingen die tot het Paritair Comité 209 behoren tijdens het kalenderjaar voorafgaand aan het berekeningsjaar en met de door CAO verwachte verhogingen. Deze coëfficiënt wordt jaarlijks vóór 1 april door de inrichter meegedeeld. 3.2.2. allocation

collectieve augmentations salariales et les augmentations de afgesproken l'index par des conventions collectives de loonsverhogingen en indexverhogingen van het travail. Ces dernières augmentations sont er Deze laatste verhogingen dienen communiquées par

berekeningsjaar en met de door de Ce coefficient est communiqué chaque année par colletieve arbeidsovereenkomst verwachte verhogingen. er l’organisateur pour le 1 avril. Deze coëfficiënt wordt jaarlijks vóór 1 april door de inrichter meegedeeld. 3.2.2.... sectorielle pour l’année de calcul et aux augmentations arbeidsovereenkomst vastgelegde loonsverhogingen salariales moyennes de l’exercice précédant l’année de voor het berekeningsjaar, en de gemiddelde calcul dans les entreprises qui relèvent

avril. verhogingen. Deze coëfficiënt wordt jaarlijks vóór 1 april door de inrichter meegedeeld. 3.2.2. allocation de pension définitive relative à lannée 3.2.2. definitieve pensioentoelage met betrekking tot het précédente voorgaande jaar er Au 1... salariales moyennes de vastgelegde loonsverhogingen voor het berekeningsjaar, lexercice précédant lannée daelc cul dans les entreprises en de gemiddelde loonsverhogingen binnen de qui relèvent de la Commission Paritaire 209 auquel ondernemingen die tot het