vastgelegde

, le pourcentage de cotisation fixé arbeidsovereenkomst vastgelegde bijdragepercentage dans la convention collective de travail sectorielle est toegepast op het jaarloon van het voorgaande appliqué au salaire annuel de l’exercice précédent... cotisation de een pensioenbijdrage uit geput. Die pensioenbijdrage pension y est prélevée. Cette cotisation de pension wordt verkregen door het in de sectorale collectieve est obtenue en appliquant le pourcentage de arbeidsovereenkomst vastgelegde

. eenkomst vastgelegde arbeidsregeling. Une possibilité d'opting-out, à exercer au plus tard Er zal worden voorzien in een opting-out moge- le 30 novembre 2011, sera prévue. lijkheid die uiterlijk op 30 november 2011 moet worden uitgevoerd. Le système... convention collective séparée fixera les moda- vastgelegd in een afzonderlijke collectieve over- lités d'exécution du présent article. eenkomst. Art. 5. Prépension Art. 5. Brugpensioen 1) Age de la prépension à temps plein 1) Leeftijd voor het

januari in dienst zijn. qui précède. Intégrale berekent ieder jaar een Intégrale calcule chaque année une prime wordt het in de sectorale collectieve provisoire. Pour la déterminer, le pourcentage de arbeidsovereenkomst vastgelegde cotisation dans..., en de pension y est prélevée. Cette cotisation de wordt er een uit geput. Die wordt door het in de pension est obtenue en appliquant le pourcentage sectorale collectieve de cotisation fixé dans la convention collective de vastgelegde toe te passen op het

. Ce coefficient est communiqué chaque année par l’organisateur pour le 1er avril. Om deze voorschotpremie te berekenen, wordt het in de sectorale collectieve arbeidsovereenkomst vastgelegde toelagepercentage toegepast op het referentie jaarloon van het voorgaande kalenderjaar; het resultaat wordt vermenigvuldigd met een coëfficiënt die overeenkomt met de per sectorale collectieve arbeidsovereenkomst vastgelegde loonsverhogingen voor het berekeningsjaar, en de gemiddelde loonsverhogingen binnen

collectives de travail sectorale collectieve arbeidsovereenkomsten sectorielles est appliqué au salaire annuel de référence vastgelegde toelagepercentage toegepast op het de l’année civile précédente ; le résultat est multiplié par referentie... sectorielle pour l’année de calcul et aux augmentations arbeidsovereenkomst vastgelegde loonsverhogingen salariales moyennes de l’exercice précédant l’année de voor het berekeningsjaar, en de gemiddelde calcul dans les entreprises qui relèvent

het in de la convention collective de travail sectorielle est appliqué sectorale collectieve arbeidsovereenkomst vastgelegde au salaire annuel de l'année civile précédente. Le toelagepercentage toegepast op het jaarloon van het résultat est multiplié... de per sectorale collectieve arbeidsovereenkomst et aux augmentations salariales moyennes de l'exercice vastgelegde loonsverhogingen voor het berekeningsjaar, précédant l'année de calcul dans les entreprises qui en de gemiddelde loonsverhogingen

arbeidsovereenkomst vastgelegde au salaire annuel de référence de lannée civile toelagepercentage toegepast op het referentie jaarloon précédente. Le résultat est multiplié par un coefficient qui van het voorgaande kalenderjaar; het resultaat wordt correspond... salariales moyennes de vastgelegde loonsverhogingen voor het berekeningsjaar, lexercice précédant lannée daelc cul dans les entreprises en de gemiddelde loonsverhogingen binnen de qui relèvent de la Commission Paritaire 209 auquel ondernemingen die tot het

conformément aux aanvullend pensioen, wordt gestort overeenkomstig de dispositions arrêtées par les parties, en exécution de la door de partijen vastgelegde modaliteiten, in uitvoering CCT du 7 mai 2014. van de CAO van 7 mei 2014. L'âge terme est fixé au premier jour du mois qui suit le65ème De einddatum wordt vastgelegd op de eerste dag van de anniversaire de l'affilié. maand die volgt op de 65ste verjaardag van de aangeslo- tene. 5.1. Verdaging van de einddatum 5.1. Prorogation du terme Lorsque

pensioen, wordt gestort overeenkomstig de dispositions arrêtées par les parties, en exécution de la door de partijen vastgelegde modaliteiten, in uitvoering CCT du 7 mai 2014. van de CAO van 7 mei 2014. 5. Age terme 5. Einddatum ème L’âge terme est fixé au premier jour du mois qui suit le 65 De einddatum wordt vastgelegd op de eerste dag van de ste anniversaire de l’affilié. maand die volgt op de 65 verjaardag van de aangeslo- tene. 5.1. Prorogation du terme 5.1. Verdaging van de einddatum Lorsque

Pour déterminer cette prime provisoire, le pourcen- in de sectorale collectieve arbeidsovereenkomsten tage d'allocation fixé dans les conventions collec- vastgelegde toelagepercentage toegepast op het tives de travail sectorielles est appliqué... sectorale col- pond aux augmentations salariales fixées par con- lectieve arbeidsovereenkomst vastgelegde loons- vention collective de travail sectorielle pour l'année verhogingen voor het berekeningsjaar, met de ge- de calcul, et aux augmentations

arbeidsovereenkomsten tage d'allocation fixé dans les conventions collec- vastgelegde toelagepercentage toegepast op het tives de travail sectorielles est appliqué au salaire referentiejaarloon van het voorgaande kalenderjaar; annuel de référence de l'année... arbeidsovereenkomst vastgelegde loons- vention collective de travail sectorielle pour l'année verhogingen voor het berekeningsjaar, met de ge- de calcul, et aux augmentations salariales middelde loonsverhogingen binnen de onderne- moyennes de l'exercice précédant

gestort overeenkomstig de dispositions arrêtées par les parties, en exécution de la door de partijen vastgelegde modaliteiten, in uitvoering CCT du 7 mai 2014. van de CAO van 7 mei 2014. 5. Age terme 5. Einddatum L’âge terme, auquel le capital est