vastgestelde

sauf pour les datum vastgestelde tewerkstellingspercentage behalve dispositions transitoires en cas de sortie, mise à la retraite, voor de overgangsmaatregelen in geval van uittreding, décès en 2020 prévues à l'article 7.2 du règlement de pensionering... van ou de décès constatée entre Ie 1er janvier 2020 et la uittreding, pensionering of overlijden vastgesteld tussen 1 première adaptation des contrats au 31 décembre 2020. januari 2020 en de eerste aanpassing van de contracten op 31 december 2020. 7.4.

du présent règlement de solidarité, est De einddatum van onderhavig solidariteitsreglement fixé au premier jour du mois qui suit le 65ème anniversaire wordt vastgesteld op de eerste dag van de maand die de l’affilié. volgt op de 65ste verjaardag van

is gelijk aan een percentage van het referentie jaarloon. Dit percentage wordt vastgesteld in de sectorale collectieve arbeidsovereenkomst gesloten binnen het Paritair Comité 209. 3.2. Calcul de l’allocation de pension Chaque année, au 1er avril.... Age terme 5. Einddatum L’âge terme, auquel le capital est exigible en cas de vie, est fixé au premier jour du mois qui suit le 65ème anniversaire de l’affilié. De einddatum waarop het kapitaal bij in leven zijn opeisbaar is, wordt vastgesteld op

vastgesteld in collectives de travail sectorielles. de sectorale collectieve arbeidsovereenkomsten. 3.2. Calcul de l’allocation de pension 3.2. Berekening van de pensioentoelage er Chaque année, au 1 avril, l’entreprise communique à Ieder jaar op 1... kapitaal bij in leven zijn est fixé au premier jour du mois qui suit le 65ème opeisbaar is, wordt vastgesteld op de eerste dag van de anniversaire de l’affilié. maand die volgt op de 65ste verjaardag van de aangeslotene. 5.1. Prorogation du terme 5.1.

exigible en cas de vie, De einddatum waarop het kapitaal bij in leven zijn est fixé au premier jour du mois qui suit le 65ème opeisbaar is, wordt vastgesteld op de eerste dag van de anniversaire de l’affilié. maand die volgt op de 65ste verjaardag van... suit le 65ème wordt vastgesteld op de eerste dag van de maand die anniversaire de l’affilié. volgt op de 65ste verjaardag van de aangeslotene. 6. Fonds de solidarité 6. Solidariteitsfonds Le fonds de solidarité d’où les prestations de solidarité Het

la convention collective jaarloon. Dit percentage wordt vastgesteld in een de travail sectorielle conclue au sein de la Commission sectorale collectieve arbeidsovereenkomst gesloten Paritaire 209. binnen het Paritair Comité 209. 3.2. Calcul.... Einddatum L'âge terme, auquel le capital est exigible en cas de vie, De einddatum waarop het kapitaal bij in leven zijn est fixé au premier jour du mois qui suit le 65ème opeisbaar is, wordt vastgesteld op de eerste dag van de anniversaire de l'affilié

referentieloon zoals gedefinieerd in het règlement financier (section 3). Ce pourcentage est financieel reglement (sectie 3). Dit percentage wordt déterminé dans les conventions collectives de travail vastgesteld in de sectorale collectieve sectorielles...-avant. hierboven vermelde bijdragen. L'âge terme est fixé au premier jour du mois qui suit le De einddatum wordt vastgesteld op de eerste dag van 65ème anniversaire de l'affilié. de maand die volgt op de 65ste verjaardag van de aangeslotene

percentage van het Ce pourcentage est déterminé dans la convention referentie jaarloon. Dit percentage wordt vastgesteld in collective de travail sectorielle conclue au sein de la de sectorale collectieve arbeidsovereenkomst gesloten Commission... kapitaal bij in leven zijn est fixé au premier jour du mois qui suit le 65ème opeisbaar is, wordt vastgesteld op de eerste dag van de anniversaire de laffilié. maand die volgt op de 65ste verjaardag van de aangeslotene. 5.1. Prorogation du terme 5.1.

voorzien in artikel 2, dat in droits minimums visés à l'article 2 sera apuré lors 2016 vastgesteld wordt, aangevuld worden op het de la mise à la retraite ou du décès de l'affilié, au moment van de pensionering of het overlijden van moment... dienst had. De inrichter zal vanaf 1 januari 2017 een nieuw L'organisateur instaurera à partir du fonds oprichten om het tekort betreffende de mi- 1er janvier 2017 un nouveau fonds afin de payer nimumrechten vastgesteld vanaf 1 januari 2017

. Cette allocation de ming. Deze pensioentoelage is gelijk aan een per- pension est égale à un pourcentage du salaire an- centage van het referentiejaarloon. Dit percentage nuel de référence. Ce pourcentage est déterminé wordt vastgesteld in de sectorale... in leven zijn L'âge terme, auquel le capital est exigible en cas de opeisbaar is, wordt vastgesteld op de eerste dag vie, est fixé au premier jour du mois qui suit le van de maand die volgt op de 65ste verjaardag van 65ème anniversaire de l'affilié

vastgesteld in de sectorale et est également repris dans la note technique qui figure CAO's en wordt eveneens opgenomen in de technische en annexe 2 de la CCT sectorielle du 9 décembre 2019. nota opgenomen als bijlage 2 van de sectorale CAO van 9

Neerlegging-Dépôt: 05/07/2022 Regis!.-Enregislr.: 29/08/2022 PC 209/CP 209 W: 174721/CO/209 Sociaal Sectoraal Pensioenstelsel (SAP) PARITAIR COMITE 209 voor de bedienden COMMISSION PARITAIRE 209 pour employés ctt!! metaalfabrikatennijverheid des fabrications métalliques COLLECTIEVE ARBEIDSOVEREENKOMST VAN CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 4 4 JULl2022 TOTWIJZIGING VAN HET SOCIAAL JUILLET 2022 PORTANT MODIFICATION DU SECTORAAL PENSIOENSTELSEL, HET RÉGIME DE PENSION SECTORIEL SOCIAL, DU PENSIOEN

Neerlegging-Dépôt: 21/12/2020 Regist.-Enregistr.: 14/01/2021 N°: 162728/CO/209 PC 209/CP 209 Sociaal Sectoraal Pensioenstelsel (SAP) PARITAIR COMITE 209 voor de bedienden van COMMISSION PARITAIRE 209 pour les employés de metaalfabrikatennijverheid des fabrications métalliques CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 14 DÉCEMBRE 2020 PORTANT MODIFICATION DU RÉGIME DE PENSION SECTORIEL SOCIAL, DU RÈGLEMENT DE PENSION ET DU RÈGLEMENT DE SOLIDARITÉ AINSI QUE DE LA NOTE TECHNIQUE SECTORIELLE HOOFDSTUK 1 -