uittredings

Commission Paritaire 209 pour les employés des fabrications métalliques Paritair Comité 209 voor de bedienden van de metaalfabrikatennijverheid Annexe 2 à la convention collective de travail nationale du 05/03/2012 conclue en exécution de l'accord national 2011-2012 Bijlage 2 aan de nationale collectieve arbeidsovereenkomst van 05/03/2012 gesloten in uitvoering van het nationaal akkoord 2011-2012 Pension complémentaire – Règlement de l’assurance groupe qui exécute le régime de pension sectoriel

Integrale Le taux technique garanti par Integrale, éventuellement De technische rentevoet van Integrale verhoogd met majoré d’une participation bénéficiaire. eventuele winstdeelname. Sortie Uittreding La fin du contrat de travail, autrement que par... de laatste  En cas de décès prématuré : au dernier jour du mois qui précède le décès; dag van de maand die voorafgaat aan het overlijden; - in geval van uittreding, werkloosheid met  En cas de sortie, de chômage avec complément bedrijfstoeslag

Services and Market Authorities (Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten) Services et Marchés Financiers). Sortie Uittreding L’expiration du contrat de travail, autrement que par le De beëindiging van de arbeidsovereenkomst, anders décès.... En cas de sortie, il pourra obtenir le rachat de son contrat Bij uittreding kan hij zijn individueel contract afkopen individuel mais au plus tôt à partir de l’âge permis par ou maar ten vroegste vanaf de leeftijd die door of in en exécution de la LPC

en de lijst van de begunstigde employés bénéficiaires. bedienden moeten overmaken. HOOFDSTUK VIII. Uittredinq CHAPITRE VIII. Sortie Art. 7. De procédure van uittreding uit het Art. 7. La procédure de sortie du système sectorale stelsel wordt geregeld.... opgenomen pensioenreglement. De procédure van uittreding uit een La procédure de sortie d'un système ondernemingsstelsel wordt geregeld d'entreprise est réglée conformément aux conform de wettelijke bepalingen. dispositions légales. HOOFDSTUK IX. Duur

le numéro de code 1530, numéro Place Saint-Jacques 11/101, toegelaten onder het d'entreprise codenummer 1530, ondernemingsnummer KBO 0221518504, aangeduid. BCE 0221518504. Sortie - Règle des 4 trimestres et structure d'accueil Uittreding - Regel van de 4 trimesters en onthaalstructuur Par dérogation à l'article 1.1 des conditions générales, n'est pas considérée comme une sortie la fin du contrat In afwijking van artikel 1.1 van de algemene voorwaarden wordt niet als een uittreding beschouwd

Paritair comité 209 voor de Commission paritaire 209 pour les bedienden van de employés des fabrications metaalfabrikatennijverheid métalliques Collectieve arbeidsovereenkomst van 5 Convention collective de travail du 5 mars maart 2012 2012 Wijziging van het reglement van de Modification du règlement de lassurance groepsverzekering die het sectorale groupe qui exécute le régime de pension pensioenstelsel uitvoert en van de sectorale sectorielle et de la note technique technische nota sectoriell

de la sortie ou du changement d'em- de aangeslotene, op het moment van de uittreding ployeur, au moment du transfert de sa réserve ac- of verandering van werkgever, op het moment van quise ou de la liquidation de ses prestations. Inte- de overdracht van zijn... garanti par Integrale De technische rentevoet van Integrale verhoogd Le taux technique garanti par Integrale, éventuel- met eventuele winstdeelname. lement majoré d'une participation bénéficiaire. Uittreding Sortie De beëindiging van

par Integrale, éventuel- met eventuele winstdeelname. lement majoré d'une participation bénéficiaire. Uittreding Sortie De beëindiging van de arbeidsovereenkomst, an- La fin du contrat de travail, autrement que par le ders dan door overlijden of

a participé au système de pension herkwalificatie niet beschouwd wordt als een social sectoriel applicable au sein de la Commission uittreding voor zover (i) hun werkgever voor de Paritaire 209 pour la période désignée, (ii) les aangeduide periode... zekerheid. Sortie Uittreding Soit l'expiration du contrat de travail autrement que par le Hetzij de beëindiging van de arbeidsovereenkomst, an- ders dan door overlijden of pensionering, voor zover de décès ou la mise à la retraite, pour autant que

de sa sortie du secteur, n'ait pas transféré betrokken werknemer bij zijn uittreding uit de sector zijn verworven reserves niet heeft ses réserves acquises vers un autre organisme de pension). Ce capital de pension overgedragen naar een andere..., au moment de la uittreding, pensionering of overlijden, in naam en sortie de service, de la mise à la retraite ou du décès voor rekening van de Inrichter, de nodige premies de ce dernier, au nom et pour Ie compte de innen die nodig zijn voor

le travailleur concerné, betrokken werknemer bij zijn uittreding uit de lors de sa sortie du secteur, n'ait pas transféré sector zijn verworven reserves niet heeft ses réserves acquises vers un autre organisme overgedragen naar een andere de pension... l'employeur qui occupe l'affilié, au moment de la uittreding, pensionering of overlijden, in naam en sortie de service, de la mise à la retraite ou du décès voor rekening van de Inrichter, de nodige premies de ce dernier, au nom et pour Ie compte de innen die