tum

la prise de la pension lé- opneemt en in dienst blijft na de einddatum, blijft gale et reste en service auprès de l'entreprise au- de pensioentoelage verschuldigd en wordt de eind- delà de l'âge terme, l'allocation de pension reste datum die gebruikt... zelf, van een kapitaal dat kan - à l'affilié lui-même, un capital qui peut être con- omgezet worden in een levenslange pensioenrente verti en rente de retraite viagère, s'il est en vie à indien hij in leven is op de einddatum; l'âge terme; - aan

worden in een levenslange pensioenrente verti en rente de retraite viagère, s'il est en vie à indien hij in leven is op de einddatum; l'âge terme; - aan de begunstigden voorzien door onderhavig - aux bénéficiaires prévus dans le présent règle.... einddatum. 5 2. Aansluiting 2. Affiliation Elke werknemer met een arbeidsovereenkomst van Tout travailleur engagé sous les liens d'un contrat bediende die op 1 januari 2013 in de onderneming de travail d'employé (en ce compris les cadres

nivelleringsfonds wordt opgeheven op de da- Le fonds de nivellement est supprimé à la date tum van ondertekening van de sectorale collectieve de signature de la convention collective de tra- arbeidsovereenkomst van 4 juli 2016. vail sectorielle du 4 juillet 2016... aangewezen actuaris van de pensi- 40bis de la loi de Contrôle des Entreprises oeninstelling. d'Assurances. Voormelde datum kan aangepast worden door La date précitée peut être adaptée sur décision éénparige beslissing in Paritair Comité voor de unanime