toezegging

aan de sectortoezegging, dienen niet deel te nemen aan de sectorale toezegging. Les membres du personnel de cadre pour lequel un engagement de pension collectif est en vigueur au sein de l’entreprise, lequel a été instauré avant le 31 décembre 2006... inspraakregels ingevoerd werd, ononderbroken nog steeds van toepassing is en die evenwaardig is aan de sectortoezegging, dienen niet deel te nemen aan de sectorale toezegging. B.2. Equivalence des droits B. 2. Evenwaardigheid van de rechten Le régime d’entreprise

is aan de équivalent à l’engagement sectoriel, ne doivent pas sectortoezegging, dienen niet deel te nemen aan de participer à l’engagement sectoriel. sectorale toezegging. Les membres du personnel de cadre pour lequel un Kaderleden op wie binnen... toepassing is en die d’application de manière interrompue depuis lors et qui evenwaardig is aan de sectortoezegging, dienen niet est équivalent à l’engagement sectoriel, ne doivent pas deel te nemen aan de sectorale toezegging. participer à l’engagement

toezegging. l'engagement sectoriel, ne doivent pas participer à l'engagement sectoriel. Kaderleden op wie binnen de onderneming een Les membres du personnel de cadre pour lequel collectieve pensioentoezegging van toepassing is, un engagement de pension... de manière in- niet deel te nemen aan de sectorale toezegging. terrompue depuis lors et qui est équivalent à l'engagement sectoriel, ne doivent pas participer à l'engagement sectoriel. 14 C.2. Evenwaardigheid van de rechten C.2. Equivalence des droits Het

voordelen inzake sociale (LPC), un engagement de solidarité à partir du 1er zekerheid (WAP), een solidariteitstoezegging in te janvier 2017. stellen en dit vanaf 1januari 2017. Conformément à l'article 3, §1, 5° de la LPC, le Overeenkomstig artikel 3, §1, 5... de solidariteitstoezegging, ten laatste l'année qui suit l'année à laquelle les prestations se tegen 31 juli van het jaar volgend op het jaar waarop de rapportent. prestaties betrekking hebben. Les entreprises en opting out doivent, à la demande de Ondernemingen

la CCT sectorielle, de arbeidsovereenkomst, en op wie de sectorale CAO van est obligatoirement affilié à l'engagement de pension. toepassing is, wordt verplicht aangesloten bij de pensioen- toezegging. Sont exclus, les travailleurs engagés sous... pensioentoezegging 3.1. Organisateur 3.1. Inrichter Conformément à l'article 3, §1, 5° de la LPC, le Fonds Overeenkomstig artikel3, §1, 5° van de WAP, wordt het Social pour les Employés du Métal-BIS - Fonds de Sociaal Fonds voor de Bedienden Metaal-BIS

KBO nummer 0221518504 Engagement de solidarité Solidariteitstoezegging L'engagement de l'organisateur de constituer une De toezegging van de inrichter om een prestation de solidarité au profit des affiliés, en exécution solidariteitsprestatie... que les éléments nécessaires à solidariteitstoezegging op hetzelfde ogenblik als deze die l'engagement de pension. nodig zijn voor de pensioentoezegging. 7.2. Non-communication des données 7.2. Niet meedelen van de gegevens door de onderneming

De toezegging van de inrichter om een prestation de solidarité au profit des affiliés, en exécution solidariteitsprestatie te voorzien voor zijn aangeslotenen de la convention collective de travail sectorielle. en dit ter uitvoering van de sectorale... par la convention pensioentoezegging, ingevoerd door de collective de travail du 29 août 2012, collectieve arbeidsovereenkomst van 29 enregistrée sous le numéro 111875/CO/102.09 augustus 2012 en geregistreerd onder nummer 111875/CO/102.09 La gestion

toepassing is. Engagement de pension Pensioentoezegging L’engagement de l’organisateur de constituer une pension De toezegging die door de inrichter gedaan is om een complémentaire au profit des affiliés et / ou de leurs aanvullend pensioen op te bouwen... onder het ondernemingsnummer BCE0221518504, aan. Engagement de solidarité Solidariteitstoezegging L’engagement de l’organisateur de constituer une De toezegging van de inrichter om een prestation de solidarité au profit des affiliés, en exécution

bedienden tewerkstelt en op wie laquelle sapplique la convention collective de travail de sectorale collectieve arbeidsovereenkomst van sectorielle et qui fait exécuter le régime de pension toepassing is, en die de sectorale pensioentoezegging

de datum la retraite effective. van effectieve pensionering. 6. Verzekeringstechniek 6. Technique d'assurance De sectorale pensioentoezegging is van het type L'engagement de pension sectoriel est de type "co- "vaste bijdragen" zonder gewaarborgd

. Technique d'assurance De sectorale pensioentoezegging is van het type L'engagement de pension sectoriel est de type "co- "vaste bijdragen" zonder gewaarborgd rendement tisations définies" sans garantie de rendement de door de inrichter, onder voorbehoud

de pension que pour l'engagement de solidarité. -9- PC 209/CP 209 Sociaal Sectoraal Pensioenstelsel (SAP) pensioentoezegging als voor de solidariteitstoezegging. §2. De voorwaarden en modaliteiten omtrent het §2. Les conditions et modalités de la « mise... a été transformé en régime de pension pensioenstelsel via de invoering van een sectoriel social par l'introduction d'un engagement de solidariteitstoezegging. Vanaf 1 januari 2017 geldt solidarité. À partir du 1erjanvier 2017, l'engagement

de solidarité De solidariteitstoezegging dient beschouwd te worden comme un complément à l'engagement de pension, als een aanvulling op de pensioentoezegging behalve sauf en ce qui concerne les ouvriers (H/F) engagés par met betrekking tot de arbeiders... particulières du règlement Sectie 1 - Bijzondere voorwaarden van het qui exécute l'engagement de pension reglement dat de pensioentoezegging uitvoert 1.1 Definities: 1.1 Définitions: Convention collective de travail sectorielle Sectorale collectieve

enkel de solidariteitstoezegging van auprès des employeurs soumis uniquement à toepassing is (omdat ze voor wat betreft de l'engagement de solidarité (car ils bénéficient d'un pensioentoezegging genieten van een "opting-out"). « opting-out» en ce qui... pensioenstelsel via de invoering van een sectoriel social par l'introduction d'un engagement de solidariteitstoezegging. Vanaf 1 januari 2017 geldt solidarité. À partir du 1erjanvier 2017, l'engagement de solidariteitstoezegging eveneens voor