tekort

, les primes nodig zijn voor de aanzuivering van de tekorten van nécessaires à l'apurement des déficits des réserves de gewaarborgde pensioenreserves alsook van de de pension garanties ainsi que des déficits par tekorten ten opzichte van de wettelijke

onderneming kunnen keren. De pensioeninstelling kan d’apurer cette insuffisance en lieu et place de l’entreprise. niet gehouden worden om dit tekort aan te zuiveren in de plaats van de onderneming. 8. Conditions générales 8. Algemene voorwaarden.... verplichtingen voorzien in het financieel besluit. In geval van een tekort, zoals omschreven in artikel 6 En cas de déficit, tel que visé à l’article 6 de l’arrêté de van het fiancieel besluit, legt het solidariteitsfonds binnen 10 AF financement

l'arrêté de financement. houdend met de verplichtingen voorzien in het financieel besluit. En cas de déficit, tel que visé à l'article 6 de l'arrêté de In geval van een tekort, zoals omschreven in artikel 6 van financement, le fonds de solidarité

participent au régime de sectoraal aanvullend pensioenstelsel dat door Inte- pension complémentaire sectoriel géré par Inte- grale beheerd wordt, zal elk tekort betreffende de grale, tout déficit constaté en 2016 par rapport aux minimumrechten zoals... dienst had. De inrichter zal vanaf 1 januari 2017 een nieuw L'organisateur instaurera à partir du fonds oprichten om het tekort betreffende de mi- 1er janvier 2017 un nouveau fonds afin de payer nimumrechten vastgesteld vanaf 1 januari 2017

ne peut être tenue d'apurer cette niet verantwoordelijk gesteld worden voor het aanzuiveren insuffisance en lieu et place de l'entreprise. van het tekort in plaats van de onderneming. Integrale avertira par écrit les affiliés de la réduction

met de verplichtingen voorzien in het financieel besluit. 1 0 En cas de déficit, tel que visé à l’article 6 de l’arrêté de In geval van een tekort, zoals omschreven in artikel 6 van financement, le fonds de solidarité soumet, dans les trois het

is of was van de onderneming. Indien de onderneming geen gevolg geeft aan deze verplichting, zal de aangeslotene zich enkel tegen de onderneming kunnen keren. Integrale kan niet verplicht worden om dit tekort aan te zuiveren in de plaats van... contract van de betrokken aangeslotenene met retroactief effect op de opeisbaarheiddatum van deze voorlopige premies. Integrale kan in geen geval verantwoordelijk gesteld worden om eventuele tekorten aan te zuiveren in de plaats van de onderneming. 7.3.

être tenu d’apurer les éventuelles premies opeisbaar worden. Integrale of de inrichter insuffisances en lieu et place de l’entreprise. kunnen in geen geval verantwoordelijk gesteld worden om eventuele tekorten aan te zuiveren in de plaats van

Neerlegging-Dépôt: 23/12/2019 Regist.-Enregistr.: 03/03/2020 N°: 157451/CO/209 Commission paritaire 209 pour les Paritair Comité 209 voor de employés des fabrications bedienden van de métalliques metaalfabrikatennijverheid Convention collective de travail du 9 Collectieve arbeidsovereenkomst van 9 décembre 2019 december 2019 Modification du règlement de Wijziging van het reglement van de l'assurance groupe qui exécute le groepsverzekering die het sociale régime de pension sectoriel social et de

REGISTR.-ENREGISTR. NEERLEGGING-DÉPÔT NR. KI'J 0 6 -02- 2007 2 6 -02- 2007 Paritair Comité 209 voor de Commission paritaire 209 bedienden der pour les employés des metaalfabrikatennijverheid fabrications métalliques Coltectieve arbeidsovereenkomst van Convention collective de travail du 18 18januari 2007 janvier 2007 Wijziging en vervanging van de Modification et remplacement de la collectieve arbeidsovereenkomst van convention collective de travail du 21 21 maart 2002 tôt uitvoering van mars 20

om dit tekort aan te zuiveren in de plaats van de inrichter. Par dérogation à l'alinéa 2 de l'article 11 edes conditions générales, le montant des réserves In afwijking van alinea 2 van artikel 11 e van de acquises à la date de sortie reste auprès... de l'engagement 4.2 Behoud van de verbintenis En cas de déficit, tel que visé à l'article 6 de l'arrêté de In geval van tekort, zoals omschreven in artikel 6 van financement, l'organisme de de solidarité soumet, dans het financieel besluit, legt

. opeisbaarheiddatum van deze voorlopige premies. Integrale kan in geen geval verantwoordelijk gesteld worden om eventuele tekorten aan te zuiveren in de plaats van de onderneming. 7.3. Conséquences du non-paiement de 7.3. Gevolgen van het niet betalen van

de aanzuivering van de l'Organisateur, les primes nécessaires à l'apurement tekorten van de gewaarborgde pensioenreserves des déficits des réserves de pension garanties ainsi alsook van de tekorten ten opzichte van de wettelijke que des déficits par rapport

Neerlegging-Dépôt: 21/12/2020 Regist.-Enregistr.: 14/01/2021 N°: 162728/CO/209 PC 209/CP 209 Sociaal Sectoraal Pensioenstelsel (SAP) PARITAIR COMITE 209 voor de bedienden van COMMISSION PARITAIRE 209 pour les employés de metaalfabrikatennijverheid des fabrications métalliques CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 14 DÉCEMBRE 2020 PORTANT MODIFICATION DU RÉGIME DE PENSION SECTORIEL SOCIAL, DU RÈGLEMENT DE PENSION ET DU RÈGLEMENT DE SOLIDARITÉ AINSI QUE DE LA NOTE TECHNIQUE SECTORIELLE HOOFDSTUK 1 -

worden. Integrale of de inrichter kunnen l'organisateur ne peut être tenu d'apurer les éven- in geen geval verantwoordelijk gesteld worden om tuelles insuffisances en lieu et place de l'entreprise. eventuele tekorten aan te zuiveren in de plaats van