raal

en als financement et versées comme primes uniques koopsom op het contract van de aangeslotenen sur le contrat des affiliés. L'organisateur du ré- zullen gestort worden. De inrichter van het secto- gime sectoriel de pension en sera informé par raal...). compris les cadres). Deze percentages worden berekend op het referen- Ces pourcentages sont calculés sur le salaire an- tiejaarloon zoals gedefinieerd in het sectoraal pen- nuel de référence, tel que défini dans le règle- sioenreglement. ment

participent au régime de sectoraal aanvullend pensioenstelsel dat door Inte- pension complémentaire sectoriel géré par Inte- grale beheerd wordt, zal elk tekort betreffende de grale, tout déficit constaté en 2016 par rapport aux minimumrechten zoals... deelnemen aan het sectoraal pensioenstelsel be- pour les employeurs qui participent au fonds secto- heerd door Integrale of opting out). De modalitei- riel géré par Integrale ou opting out). Les modalités ten ervan zullen verder uitgewerkt worden door

tekst verwijst de sectorale collec- Dans le texte qui suit, il faut entendre par "conven- tieve arbeidsovereenkomst naar de collectieve ar- tion collective de travail sectorielle" : les conven- beidsovereenkomsten betreffende het sectoraal tions... 2002 een cations métalliques a instauré, en date du sectoraal pensioenstelsel in, met het oog op het 1er avril 2002, un régime de pension sectoriel en financieren van een aanvullend pensioen ten gunste vue du financement d'une pension complémentaire