quinze

de Voorzitter van het gewestelijk que le Président du bureau de conciliation régional. verzoeningsbureau. Binnen de vijftien kalenderdagen na de informatie aan de Dans les quinze jours calendrier suivant l'information bediendevertegenwoordigers... kalenderdagen na het vaststellen van il est fait appel, dans les quinze jours calendrier suivant een niet-akkoord op ondernemingsvlak, beroep gedaan le constat de non-accord au niveau de l'entreprise, au op het gewestelijk verzoeningsbureau. bureau

de la représentation patronale le plus ancien en fonction. Le Président est tenu de convoquer le conseil une fois par an au moins et dans les quinze jours, lorsque deux membres en font la demande. Les convocations doivent mentionner l'ordre du jour

verzoeningsbureau. de conciliation régional. • Binnen de vijftien kalenderdagen na de informatie • Dans les quinze jours calendrier suivant aan de bediendevertegenwoordigers, dienen partijen l’information aux représentants des employés, les op ondernemingsvlak... leidt, dan • Si cette concertation ne débouche pas sur une wordt binnen de vijftien kalenderdagen na het solution, il est fait appel, dans les quinze jours vaststellen van een niet-akkoord op calendrier suivant le constat de non-accord