quidation

de la sortie ou du changement d'em- de aangeslotene, op het moment van de uittreding ployeur, au moment du transfert de sa réserve ac- of verandering van werkgever, op het moment van quise ou de la liquidation de ses prestations. Inte- de overdracht van zijn... obtenir le paiement du capi- komen bij in leven zijn op de effectieve einddatum tal en cas de vie à la date effective de la fin de son van zijn arbeidscontract. contrat de travail. 5.2. Vervroegde uitkering 5.2. Liquidation anticipée Zolang

de vie à la date effective de la fin de son van zijn arbeidscontract. contrat de travail. 5.2. Vervroegde uitkering 5.2. Liquidation anticipée Zolang de aangeslotene in dienst is van een onder- Tant que l'affilié reste au service d'une entreprise neming bedoeld in artikel 1 van dit reglement, kan visée à l'article 1er du présent règlement, il ne peut hij zijn contract niet afkopen. Hij kan de vervroeg- racheter son contrat. Il pourra obtenir la liquidation de uitkering van de afkoopwaarde bekomen na