pensionering

de travail, autrement qu'en cas de décès ou de mise à la pension, lorsque le travailleur souscrit, dans un délai de beëindiging van de arbeidsovereenkomst, anders de 4 trimestres consécutifs suivant l'expiration de ce dan door overlijden of pensionering

voorzien in artikel 2, dat in droits minimums visés à l'article 2 sera apuré lors 2016 vastgesteld wordt, aangevuld worden op het de la mise à la retraite ou du décès de l'affilié, au moment van de pensionering of het overlijden van moment... de arbeidsovereenkomst, an- La fin du contrat de travail, autrement que par le ders dan door overlijden of pensionering, voor zo- décès ou la mise à la retraite, pour autant que le ver de werknemer binnen een termijn van 4 opeen- travailleur n'ait pas conclu, dans un

zekerheid. Sortie Uittreding Soit l'expiration du contrat de travail autrement que par le Hetzij de beëindiging van de arbeidsovereenkomst, an- ders dan door overlijden of pensionering, voor zover de décès ou la mise à la retraite, pour autant que... pension, sans que cela ne coïncide avec l'expiration du contrat de travail, autrement que par le décès ou la mise à met de beëindiging van de arbeidsovereenkomst, anders dan door overlijden of pensionering; la retraite ; Hetzij het einde van

pensionering, voor zo- décès ou la mise à la retraite, pour autant que le ver de werknemer binnen een termijn van 4 opeen- travailleur n'ait pas conclu, dans un délai de 4 tri- volgende trimesters na het einde van de arbeids- mestres consécutifs suivant..., ou de commission paritaire, ou lors de la comité, of bij pensionering of omdat hij de eind- mise à la retraite, lorsqu'il atteint l'âge terme ou s'il leeftijd bereikt of vroegtijdig overlijdt, is een laat- décède avant l'âge terme, une dernière allocation de ste

, décès en 2020 uittreding, pensionering, overlijden in 2020 Les mesures transitoires sont applicables aux affiliés qui ne De overgangsmaatregelen zijn van toepassing op de participeront pas à la première adaptation des contrats au aangeslotenen die wegens uittreding, pensionering of 31décembre 2020, en raison de sortie, de mise à la retraite overlijden niet zullen deelnemen aan de eerste ou de décès. aanpassing van de contracten op 31 december 2020. Compte tenu du changement dans le nivellement

pensioenreglement aux règles et modalités du règlement de pension, au travailleur affilié au moment de sa mise à la wordt uitbetaald aan de aangesloten werknemer op moment van pensionering (in zoverre de retraite (pour autant que le travailleur concerné, lors... overlijdenskapitaal ingeval van overlijden un capital décès en cas de décès du travailleur van de aangesloten werknemer vóór affilié avant sa mise à la retraite, égal aux - 3 - PC 209/CP 209 Sociaal Sectoraal Pensioenstelsel (SAP) pensionering, dat gelijk is aan

en de modaliteiten van het pensioenreglement aux règles et modalités du règlement de pension, wordt uitbetaald aan de aangesloten werknemer au travailleur affilié au moment de sa mise à la op moment van pensionering (in zoverre de retraite (pour autant que...; een overlijdenskapitaal ingeval van overlijden un capital décès en cas de décès du travailleur van de aangesloten werknemer voor affilié avant sa mise à la retraite, égal aux pensionering, dat gelijk is aan de verworven réserves acquises que

le décès De beëindiging van de arbeidsovereenkomst, anders dan ou la mise à la pension, pour autant que le travailleur n’ait door overlijden of pensionering, voor zover de werknemer pas conclu, dans un délai de 4 trimestres consécutifs binnen een termijn..., pensionering, verandering van d’entreprise, de pension, de modification de statuut of verandering van paritair comité op de statut ou de changement de commission datum van uittreding. paritaire, à la date de sortie. 3.3. Adaptation annuelle

kinderen, taal ; - financiële gegevens: bankgegevens, algemene financiële situatie (salaris, onroerend goed, enz.), documenten die nodig zijn voor de afwikkeling van de overeenkomst (bijvoorbeeld een bewijs van pensionering, een uittreksel van

en de modaliteiten van het pensioenreglement aux règles et modalités du règlement de pension, wordt uitbetaald aan de aangesloten werknemer au travailleur affilié au moment de sa mise à la op moment van pensionering (in zoverre de retraite (pour autant que... pensioenrente; een overlijdenskapitaal ingeval van overlijden un capital décès en cas de décès du travailleur van de aangesloten werknemer vóór affilié avant sa mise à la retraite, égal aux pensionering, dat gelijk is aan de verworven réserves acquises que

, brugpensionering, wettelijke pensionering, overlijden) ; en outre, pour les membres du personnel qui ont changé de statut, la date du changement et le nouveau statut ; bovendien, voor de personeelsleden die van statuut veranderden, de datum van verandering en het

ou la mise à la retraite, pour autant que l’affilié n’ait dan door overlijden of pensionering, voor zover de pas conclu un nouveau contrat de travail d’ouvrier avec aangeslotene geen nieuwe arbeidsovereenkomst van une entreprise qui tombe sous le champ

aftrekbare beroepskost. déductibles. Het bedrag uitgedrukt in jaarlijkse rente: Le montant exprimé en rente annuelle: • van de verzekerde uitkeringen naar aanleiding • des prestations en cas de retraite, assurées van pensionering, verzekerd door dit

, zijn getreden, de datum van uitdiensttreding, de mise à la prépension, départ à la pension légale, reden van uitdiensttreding (gewone décès) ; uitdiensttreding, brugpensionering, wettelijke pensionering, overlijden) ; en outre, pour les membres

van uitdiensttreding, de mise à la prépension, départ à la pension légale, reden van uitdiensttreding (gewone décès) ; uitdiensttreding, brugpensionering, wettelijke pensionering, overlijden) ; - en outre, pour les membres du personnel qui ont

uitkeringen aanleiding - des prestations en cas de retraite, assurées par le van pensionering, verzekerd door dit règlement, présent règlement, répartitions bénéficiaires winstverdelingen inbegrepen; comprises; - van de wettelijke pensioenen