nisateur

-BIS", met KBO-nr. 0682.891.282, par la convention collective de travail du 9 octobre en opgericht door de collectieve 2017 (procédure d'enregistrement en cours) est arbeidsovereenkomst van 9 oktober 2017 désigné comme organisateur du régime... réduites au prorata. lopende prestaties uit te voeren, worden deze laatste in verhouding beperkt. Dans les deux derniers cas, l'organisateur prendra en In de twee laatste gevallen, zal de inrichter de charge soit le solde des frais, soit la totalité

dienst had. De inrichter zal vanaf 1 januari 2017 een nieuw L'organisateur instaurera à partir du fonds oprichten om het tekort betreffende de mi- 1er janvier 2017 un nouveau fonds afin de payer nimumrechten vastgesteld vanaf 1 januari 2017... instauré par la conven- rale collectieve arbeidsovereenkomst, uitvoert. tion collective de travail sectorielle. Inrichter Organisateur De vereniging zonder winstoogmerk Aanvullend L'association sans but lucratif Pension Complé- Pensioen Bedienden

het contract van de primes uniques sur le contrat des affiliés. L'orga- aangeslotenen gestort worden. De inrichter wordt nisateur en sera informé par Integrale; door Integrale hiervan op de hoogte gebracht; - Integrale zal iedere aangeslotene door... de travail sectorielle. Inrichter Organisateur De vereniging zonder winstoogmerk Aanvullend L'association sans but lucratif Pension Complé- Pensioen Bedienden Metaal, KBO- mentaire Employés Métal, BCE n° 504.924.095. nr. 504.924.095. 3 Onderneming

en verduidelijking van het sociaal pension sectoriel social. sectoraal pensioenstelsel. HOOFDSTUK 3 - AANDUIDING VAN DE CHAPITRE 3 DESIGNATION DE INRICHTER L'ORGANISATEUR Artikel4 Article 4 Overeenkomstig artikel 3, §1, 50 van de WAP, wordt Conformément à... de la Commission Paritaire 209 Paritair Comité 209 (met registratienummer (portant le numéro d'enregistrement 142818/CO/209), aangeduid als Inrichter van het 142818/CO/209), est désigné comme Organisateur sociaal sectoraal pensioenstelsel. du régime de pension