nique

de onderneming Lentreprise communique à Integrale les éléments De onderneming deelt Integrale de gegevens mee die nécessaires à la gestion des contrats. nodig zijn voor het beheer van de contracten. er Avant le 1 avril de chaque année, elle communiquera Vóór.... referentie jaarloon van het lopende jaar. Si laffilié fait usage de son droit de communiquer l-ui Wanneer een aangeslotene gebruik maakt van zijn recht même son départ à Integrale, lentreprise communiquera om zelf zijn uitdiensttreding aan Integrale

de aansluiting. L’engagement de pension est de type « contributions définies » et les cotisations de pension ne peuvent être versées que comme primes uniques dans la technique d’assurance « capital différé avec remboursement de la réserve en cas de décès... gesloten in uitvoering van het nationaal akkoord 2011-2012 betreffende het sectoraal aanvullend pensioenstelsel Note technique Technische nota Cette note technique annule et remplace la note technique annexée à la CCT du 20 décembre 2010. Elle décrit

en exécution de l’accord national 2013 gesloten in uitvoering van het 2011-2012 relatif au régime sectoriel de nationaal akkoord 2011-2012 betreffende pension complémentaire het sectoraal aanvullend pensioenstelsel Note technique Technische nota Cette note technique met fin à et remplace la note Deze technische nota stelt een einde aan en vervangt technique annexée à la convention collective de travail de technische nota aangehecht aan de collectieve du 5 mars 2012. Elle décrit les modalités qui sont

Technische nota Note technique Deze technische nota stelt een einde aan en ver- Cette note technique met fin à et remplace la vangt de technische nota aangehecht aan de collec- note technique annexée à la convention collec- tieve arbeidsovereenkomst... aangewend worden als jaarlijkse recurrente ne peuvent être versées que comme primes premies in het kader van een verzekeringsver- annuelles récurrentes dans la technique richting van het type "uitgesteld kapitaal met te- d'assurance "capital différé

Lors de tout rachat de capital, la compagnie d’assurance vous adressera un formulaire de liquidation pour y indiquer votre choix. Ce choix est valable durant toute l’année fiscale. La révocation ne prendra effet que pour l’année suivante.

de son droit de communiquer recht om zelf zijn uitdiensttreding bij een onder- lui-même à Integrale sa sortie de service d'une en- neming aan Integrale te melden, zal de betrokken treprise, cette dernière communiquera immédiate- onderneming... de de ce fonds seront encore élaborées par l'organisa- inrichter. teur. Het reglement opgenomen in bijlage 1 en de tech- Le règlement repris en annexe 1ère et la note tech- nische nota opgenomen in bijlage 2 maken inte- nique reprise en annexe 2 font

avril, l'entreprise commu- tegrale het referentiejaarloon van het voorgaande nique à Integrale, pour tous les affiliés en service kalenderjaar mee voor alle aangeslotenen die op au 1er janvier, le salaire annuel de référence de 1 januari in dienst zijn... en van de sectorale technische nota, en tot ophef- et la note technique sectorielle, et supprimant le fing van het nivelleringsfonds fonds de nivellement Aanvullend pensioen - Reglement van de groeps- Pension complémentaire - Règlement de l'assu