mini

metaalfabrikatennijverheid; pour employés des fabrications métalliques; Op de voordracht van de Minister van Werk, Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons : 2 Artikel 1. Algemeen verbindend wordt... voor Werk is be- Art. 2. Le ministre qui a l'Emploi dans ses at- last met de uitvoering van dit besluit. tributions est chargé de l'exécution du présent arrê- té. Gegeven te Donné à Van Koningswege : Par le Roi : De Minister van Werk, Le Ministre

van het mini- l'organisateur, sans préjudice du rendement mini- mumrendement voorzien door de wet van mum prévu par la loi du 28 avril 2003 sur les pen- 28 april 2003 betreffende de aanvullende pensioe- sions complémentaires. nen. De minimale rechten van de aangeslotenen zijn Les droits minimums des affiliés sont décrits dans beschreven in de sectorale collectieve arbeidsover- la convention collective de travail sectorielle et eenkomst en in de technische nota (bijlage 2). dans la note technique