komst

paritair vormingsfonds b) Les actions du fonds paritaire de formation se- ront poursuivies pendant la durée de la présente zullen, voor de duur van de huidige overeen- komst, voortgezet worden, meer bepaald het on- convention, notamment l'examen... Collectieve arbeidsovereenkomst van 29 juni 2011 Protocole d'accord pour les années 2011-2012 Protocolakkoord voor de jaren 2011-2012 Article 1er. Champ d'application Artikel 1. Toepassingsgebied La présente convention collective de travail est ap- Deze

. komst. Het financieringsplan van het nivelleringsfonds, Le plan de financement du fonds de nivellement opgenomen als bijlage 3 van de collectieve ar- ajouté comme annexe 3 de la convention collective beidsovereenkomst van 10 juli 2013 met registra... intégralement partie graal deel uit van deze collectieve arbeidsovereen- de cette convention collective de travail. komst. 4 Art. 4. Duur Art. 4. Durée Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt geslo- La présente convention collective de travail a été

de travail du 21 mars 2002 et par les 21 maart 2002, en alle toekomstige sectorale col- conventions collectives de travail sectorielles lectieve arbeidsovereenkomsten gesloten binnen conclues ultérieurement au sein de la Commis- het Paritair Comité 209 voor... autre organisme de pension que celui désigné door de sectorale collectieve arbeidsovereen- par les conventions collectives sectorielles komst gesloten binnen de sector van de metaal- conclues au sein du secteur des fabrications fabrikatennijverheid

tekst verwijst de sectorale collec- Dans le texte qui suit, il faut entendre par "conven- tieve arbeidsovereenkomst naar de collectieve ar- tion collective de travail sectorielle" : les conven- beidsovereenkomsten betreffende het sectoraal tions... van 4 november 2013 en van 4 juli 2016; lectives de travail du 4 novembre 2013 et du 4 juillet 2016; - iedere andere of toekomstige algemeen bindend - toute autre convention collective de travail ou verklaarde collectieve arbeidsovereenkomst ge- toute

iedere toekomstige algemeen verbindend verklaarde collectieve arbeidsovereen- convention collective de travail future conclue au sein de la Commission Paritaire 209 pour les employés komst gesloten in het Paritair Comité 209 voor de des fabrications... Artikel 3. In afwijking van artikel 3.1 van deze convention collective et conformément à l'article 3, §1, collectieve arbeidsovereenkomst en overeenkomstig 5° et à l'article 8/1 de la LPC, le Fonds de Sécurité artikel 3, §1, 5° en artikel 8/1 van de WAP

relatives au régime de pension arbeidsovereenkomsten betreffende het sociaal sectoriel social, à partir de sectoraal pensioenstelsel, te beginnen met de Collectieve Arbeidsovereenkomst van • la Convention Collective de Travail du 10 10 november 2010... arbeidsovereenkomst van portant sur plan depension dans le sous-secteur 25/06/2020 houdende pensioenplan in de des entreprises de déménagement, garde- subsector voor verhuisondernemingen, meubles et leurs activités connexes. (CP. meubelbewaring en hun

technique reprise à bijlage 1 bij deze collectieve overeenkomst. l'annexe 1 de la présente convention collective. HOOFDSTUK 6 VERWERVING VAN CHAPITRE 6 - ACQUISITION DE DROITS DE PENSIOENRECHTEN PENSION Artikel7 Article 7 Overeenkomstig artikel 17 van de WAP...-out» (voir le chapitre 10 de la destijds gebruik hebben gemaakt van "opting-out" (zie hoofdstuk 10 van deze collectieve présente convention collective de travail). arbeidsovereen komst). In artikel 18 van deze collectieve L'article 18 de la présente

2 et à l'annexe 3 de la présente convention arbeidsovereen komst). collective de travail). §2. De technische nota, opgenomen in bijlage 1 bij de §2. La note technique figurant à l'annexe 1 de la collectieve arbeidsovereenkomst van 14 december... des fabrications métalliques COLLECTIEVE ARBEIDSOVEREENKOMST VAN CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 4 4 JULl2022 TOTWIJZIGING VAN HET SOCIAAL JUILLET 2022 PORTANT MODIFICATION DU SECTORAAL PENSIOENSTELSEL, HET RÉGIME DE PENSION SECTORIEL SOCIAL

beheers- en verzekeringsovereenkomst, en zijn une convention de gestion et d'assurance et sont ook beschreven inde technische nota, opgenomen in également décrits dans la note technique reprise à bijlage 1 bij deze collectieve overeenkomst. l'annexe... - TOEPASSINGSGEBIED CHAPITRE 1- CHAMP D'APPLICATION Artikel1 Article 1 §1. Deze overeenkomst is van toepassing op de §1. La présente convention s'applique aux werkgevers, die onder de bevoegdheid vallen van het employeurs ressortissant à