hier

pensioenstelsel. du régime de pension sectoriel social. dénommé ci-après Het SFBM-BIS zal hierna "de Inrichter" genoemd Le FSEM-Bis sera worden. « l'Organisateur ». - 2 - PC 209/CP 209 Sociaal Sectoraal Pensioenstelsel (SAP) HOOFDSTUK 4

de leeftijd van 60 jaar. 6. Technique d’assurance 6. Verzekeringstechniek Il s’agit d’un régime de « cotisations définies », dans lequel le rendement n’est pas garanti par l’organisateur lui-même mais par l’assureur. Het gaat hier om een “vaste bijdragen... de gegevens waarvan sprake hierboven, bezorgen. 7.2. Conséquences d’une non-communication des données par l’entreprise 7.2. Gevolgen van een niet meedelen van de gegevens door de onderneming Integrale couvre l’affilié sur la base des données qui ont

, la procédure suivante est In afwijking van punt 7.3. hiervoor wordt de volgende dapplication lorsquIntegrale est informée dune des procedure toegepast indien Integrale op de hoogte situations décrites ci-dessous: gesteld wordt van één van de hierna... », dans Het gaat hier om een vaste bijdragen stelsel waarin het lequel le rendement nest pas garanti par lorganisateurrendement niet door de inrichter maar door de lui-même mais par lassureur. verzekeraar gewaarborgd is. La technique dassurance

des Belges, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut. Gelet op de wet van 5 december 1968 betref- Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conven- fende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de tions... onmiddellijk op eenvoudige vraag ment, sur simple requête d'Integrale, les informa- van Integrale de gegevens bezorgen waarvan spra- tions dont question ci-avant. ke hierboven. 7.2. Gevolgen van het niet-meedelen van gegevens 7.2. Conséquences d'une non

de gegevens bezorgen waarvan spra- tions dont question ci-avant. ke hierboven. 7.2. Gevolgen van het niet-meedelen van gegevens 7.2. Conséquences d'une non-communication des door de onderneming données par l'entreprise Integrale dekt de aangeslotenen op... het contract van de primes uniques sur le contrat des affiliés. L'orga- aangeslotenen gestort worden. De inrichter wordt nisateur en sera informé par Integrale; door Integrale hiervan op de hoogte gebracht; - Integrale zal iedere aangeslotene door

pensioenstelsel. du régime de pension sectoriel social. Het SFBM-BIS zal hierna "de Inrichter" genoemd Le FSEM-Bis sera dénommé ci-après worden. « l'Organisateur ». HOOFDSTUK 4 - DE PENSIOENTOEZEGGING CHAPITRE 4 - L'ENGAGEMENT DE PENSION Artikel5 Article

sectoriel social. Het SFBM-BIS zal hierna "de Inrichter" genoemd Le FSEM-Bis sera dénommé ci-après worden. « l'Organisateur ». HOOFDSTUK 4 - DE PENSIOENTOEZEGGING CHAPITRE 4 - L'ENGAGEMENT DE PENSION Artikel5 Article 5 §1. Het sociaal sectoraal