gaande

du Travail, est fixé à 58 ans dans les mogelijkheden, op 58 jaar gebracht voor de periode limites des possibilités légales pour la période allant du gaande van 1 juli 2011 tot en met 30 juni 2013. 1' juillet 2011 au 30 juin 2013 inclus. 6.2.... des prestations de nuit au sens de la gesloten in de Nationale Arbeidsraad voor de periode convention collective de travail n°46, conclue au sein du gaande van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2012. Conseil national du travail pour la période allant

la période allant du er gaande van 1 juli 2009 tot en met 30 juni 2011. 1 juillet 2009 au 30 juin 2011 inclus. §2 - De brugpensioenleeftijd wordt, binnen de §2 - L'âge de la prépension est, dans les limites des wettelijke mogelijkheden, verlaagd tot 56... dont met nachtprestaties in de zin van de collectieve 20 ans de travail comprenant des prestations de nuit arbeidsovereenkomst n° 46, gesloten in de Nationale au sens de la convention collective de travail n°46 , Arbeidsraad voor de periode gaande

referentiejaarloon van het voor- laire annuel de référence de l'année civile précé- gaande kalenderjaar. dente. 7 Indien de definitieve pensioentoelage van het voor- Si l'allocation de pension définitive de l'année pré- afgaande jaar hoger is dan de op de voorgaande... définitive de stort. Indien de definitieve pensioentoelage van het l'année précédente est moins élevée que la prime voorafgaande jaar lager is dan de op de voorgaande provisoire due au 1er juillet précédent, l'excédent 1ste juli verschuldigde voorlopige

. dente. 7 Indien de definitieve pensioentoelage van het voor- Si l'allocation de pension définitive de l'année pré- afgaande jaar hoger is dan de op de voorgaande cédente est plus élevée que la prime provisoire due 1ste juli verschuldigde voorlopige... élevée que la prime voorafgaande jaar lager is dan de op de voorgaande provisoire due au 1er juillet précédent, l'excédent 1ste juli verschuldigde voorlopige premie, wordt est porté en diminution de la prime provisoire due het overblijvende saldo in