even

preferences. MAB remains faithful to its policies and commitments, this principle remaining unchanged even in the event of a conflict of interest arising between MAB and a company with significant business ties to it. For more information on MAB's.... Monument Assurance Belgium will remain faithful to its policies and commitments, this principle remaining unchanged even in the event of a conflict of interest that may arise between Monument Assurance Belgium and a company with significant

loon A complet et, ce, sans impact sur la négociation d'un voor een volledig begrotingsjaar en zulks, zonder éventuel accord sectoriel pour la période 2013- gevolgen voor de onderhandelingen over een even- 2014. tueel sectoraal akkoord voor de periode... bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwa- et à la sauvegarde préventive de la compétitivité. ring van het concurrentievermogen 2 Art. 3. Pouvoir d'achat Art. 3. Koopkracht Prime de fin d'année a) a) Eindejaarspremie La prime de fin

garanti par Integrale De technische rentevoet van Integrale verhoogd Le taux technique garanti par Integrale, éventuel- met eventuele winstdeelname. lement majoré d'une participation bénéficiaire. Uittreding Sortie De beëindiging van... zelf, van een kapitaal dat kan - à l'affilié lui-même, un capital qui peut être con- omgezet worden in een levenslange pensioenrente verti en rente de retraite viagère, s'il est en vie à indien hij in leven is op de einddatum; l'âge terme; - aan

worden. Integrale of de inrichter kunnen l'organisateur ne peut être tenu d'apurer les éven- in geen geval verantwoordelijk gesteld worden om tuelles insuffisances en lieu et place de l'entreprise. eventuele tekorten aan te zuiveren in de plaats van... par Integrale, éventuel- met eventuele winstdeelname. lement majoré d'une participation bénéficiaire. Uittreding Sortie De beëindiging van de arbeidsovereenkomst, an- La fin du contrat de travail, autrement que par le ders dan door overlijden of

levensverzekeringsmaatschappij opgericht in België onder het registratienummer 0478.291.162 en heeft een vergunning van de Nationale Bank van België ("NBB") om tak 21-, tak 22-, tak 23- en tak 26-levensverzekeringen en tak 1a-schadepolissen aan te bieden. MAB heeft sinds 2012 geen nieuwe activiteiten meer onderschreven en kan dus worden beschouwd als een “gesloten boek”- onderneming. De Onderneming kreeg oorspronkelijk een vergunning in 2002 om levensverzekeringsactiviteiten uit te voeren, al dan niet

Bank van België ("NBB") om tak 21-, tak 22-, tak 23- en tak 26-levensverzekeringen en tak 1a-schadepolissen aan te bieden. MAB heeft sinds 2012 geen nieuwe activiteiten meer onderschreven en kan dus worden beschouwd als een “gesloten boek...) levensverzekeringscontracten in tak 21 en schadeverzekeringscontracten in tak 1 ingeschreven door Family Protect NV tussen 2010 en 2016 of door AXA Belgium NV tussen 2013 en 2018 onder de titel "Capital Cash", "Cover Cash", of "Accidental Cash", (iii

onderschreven en kan dus worden beschouwd als een “gesloten boek”- onderneming. De Onderneming kreeg oorspronkelijk een vergunning in 2002 om levensverzekeringsactiviteiten uit te voeren, al dan niet gekoppeld aan beleggingsfondsen, met uitzondering van... de takken 21 en 22 (zonder flexibele premie) (met inbegrip van de aanvullende verzekeringen hierbij), (ii) levensverzekeringscontracten in tak 21 en schadeverzekeringscontracten in tak 1 ingeschreven door Family Protect NV tussen 2010 en 2016 of door AXA