entres

l'affiliation des nouveaux assurés qui sont entrés en service depuis le 1 janvier de l'année précédente et qui n'auraient pas encore été communiquées à Integrale. En outre, l'entreprise communiquera également quels assurés sont sortis de service, sont... de pension ainsi calculée est versée en prime unique sur un contrat d'assurance vie souscrit par l'organisateur au nom de l'assuré. c) Entrée en service Quand un assuré entre au service d'une entreprise à laquelle ce règlement s'applique, la première

aansluiting van nieuwe verzekerden die in dienst ste l’affiliation des nouveaux assurés qui sont entrés traden sinds de vorige 1 januari en die nog niet er en service depuis le 1 janvier de l’année doorgegeven waren aan integrale. Tevens zal de précédente... souscrit te onderschrijven. par l’organisateur au nom de l’assuré. c. Entrée en service c. Indiensttreding Quand un assuré entre au service d’une entreprise à Wanneer een verzekerde in dienst treedt bij een laquelle ce règlement s’applique, la première

meegedeeld worden gelijk aan het referentie jaarloon dat ontvangen werd als bediende) ; en outre, pour les affiliés entrés en service durant l’année civile précédente, les éléments signalétiques nécessaires et notamment leur date d’entrée ; bovendien... de groepsverzekering bepaald door onderhavig reglement. Les droits acquis des affiliés qui ont quitté le secteur avant l’entrée en vigueur du présent règlement et/ou leurs ayants droit restent soumis aux dispositions des anciens règlements. De verworven rechten

Intégrale toutes les informations nécessaires mee voor de jaarlijkse herziening van de contracten en de van nieuwe pour annuelle des contrats et pour verzekerden die in dienst traden sinds de vorige l'affiliation des nouveaux assurés qui sont entrés er... levensverzekeringscontract op van de souscrit par l'organisateur au nom de l'assuré. verzekerde te c) Indiensttreding c) Entrée en service Quand un assuré entre au service d'une entreprise à een verzekerde in dienst treedt bij een onderneming dit van laquelle

werd als bediende); - en outre, pour les affiliés entrés au service d’une - bovendien,voor de aangeslotenen die in dienst entreprise durant l’année civile précédente, les zijn getreden van een onderneming tijdens het éléments signalétiques... de aangeslotenen die de avant l’entrée en vigueur du présent règlement et/ou sector verlieten voor de inwerkingtreding van het huidig leurs ayants droit restent soumis aux dispositions des reglement en/of van hun rechthebbenden blijven bepaald anciens

bediende) ; en outre, pour les affiliés entrés en service bovendien, voor de aangeslotenen die in dienst durant l'année civile précédente, les éléments zijn getreden tijdens het voorafgaande signalétiques nécessaires et notamment leur kalenderjaar... een définitive est versée en prime unique sur un contrat levensverzekeringscontract onderschreven door de d'assurance vie souscrit par l'organisateur au nom de inrichter op naam van de aangeslotene. l'affilié. 3.2.3. entrée en service dans l'année

les affiliés entrés en service durant - bovendien, voor de aangeslotenen die in dienst lannée civile précédente, les éléments zijn getreden tijdens het voorafgaande signalétiques nécessaires et notamment leur date kalenderjaar, de nodige... de lentrée en vigueur du présent règlement et/ou leurs sector verlieten voor de inwerkingtreding van het huidig ayants droit restent soumis aux dispositions des anciens reglement en/of van hun rechthebbenden blijven bepaald règlements. door

communiquer est ce- meegedeeld worden gelijk aan het referentiejaar- lui obtenu sous le statut d'employé); loon dat ontvangen werd als bediende); - bovendien, voor de aangeslotenen die in dienst - en outre, pour les affiliés entrés au service... onderhavig reglement. ment liée au présent règlement. De verworven rechten van de aangeslotenen die de Les droits acquis des affiliés qui ont quitté le sec- sector verlieten vóór de inwerkingtreding van het teur avant l'entrée en vigueur du présent

d'employé); loon dat ontvangen werd als bediende); - bovendien, voor de aangeslotenen die in dienst - en outre, pour les affiliés entrés au service de l'en- zijn getreden van de onderneming tijdens het treprise durant l'année civile précédente... de aangeslotenen die de Les droits acquis des affiliés qui ont quitté le sec- sector verlieten vóór de inwerkingtreding van het teur avant l'entrée en vigueur du présent règlement, huidig reglement, en/of van hun rechthebbenden et/ou leurs ayants droit restent