entrees

tewerkstellingspercentage op de datum van de d'adaptation annuelle; jaarlijkse aanpassing; les éventuelles entrées et sorties de service survenues - de eventuele in- en uittredingen die plaatsvonden depuis la dernière adaptation annuelle et non encore sinds... collectieve arbeidsovereenkomst. 5. Entrée envigueur 5. Aanvangsdatum La présente convention collective de travail Onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst entre en vigueur Ie 1er janvier 2020 et est treedt inwerking vanaf 1januari 2020 en wordt

entrées et sorties de service survenues - de eventuele in- en uittredingen die plaatsvonden depuis la dernière adaptation annuelle et non encore sinds de laatste aanpassing en die nog niet eerder précédemment communiquées ainsi que le motif... et geregistreerd onder nummer repris en annexes à la présente convention 169661/CO/102.09 worden in deze zin collective de travail. aangepast en hernomen als bijlagen bij onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst. 5. Entrée en vigueur 5

3.2.3. indiensttreding tijdens het kalenderjaar dat voorafgaat aan het jaar van berekening van de voorlopige premie Pour les personnes entrées en service dans l’année civile précédant celle du calcul de la prime provisoire, la première prime provisoire... meegedeeld worden gelijk aan het referentie jaarloon dat ontvangen werd als bediende) ; en outre, pour les affiliés entrés en service durant l’année civile précédente, les éléments signalétiques nécessaires et notamment leur date d’entrée ; bovendien

het jaar van berekening van de voorlopige premie Pour les personnes entrées en service dans l’année civile Voor de personen die tijdens het kalenderjaar dat précédant l’année du calcul de la prime provisoire, la voorafgaat aan het jaar van berekening... de aangeslotenen die de avant l’entrée en vigueur du présent règlement et/ou sector verlieten voor de inwerkingtreding van het huidig leurs ayants droit restent soumis aux dispositions des reglement en/of van hun rechthebbenden blijven bepaald anciens

een définitive est versée en prime unique sur un contrat levensverzekeringscontract onderschreven door de d'assurance vie souscrit par l'organisateur au nom de inrichter op naam van de aangeslotene. l'affilié. 3.2.3. entrée en service dans l'année civile 3.2.3. indiensttreding tiidens het kalenderiaar dat précédant celle du calcul de la prime provisoire voorafgaat aan het iaar van berekening van de voorloDiae premie Pour les personnes entrées en service dans l'année Voor de personen die tijdens

entrées en service dans lannée civile Voor de personen die tijdens het kalenderjaar dat précédant celle du calcul de la prime provisoire, la voorafgaat aan het jaar van berekening van de première prime provisoire de lannée en cours est voorlopige... de lentrée en vigueur du présent règlement et/ou leurs sector verlieten voor de inwerkingtreding van het huidig ayants droit restent soumis aux dispositions des anciens reglement en/of van hun rechthebbenden blijven bepaald règlements. door

kalenderjaar dat Pour les personnes entrées en service dans l'année voorafgaat aan het jaar van berekening van de civile précédant l'année du calcul de la prime pro- voorlopige premie in dienst zijn getreden, wordt de visoire, la première prime provisoire... onderhavig reglement. ment liée au présent règlement. De verworven rechten van de aangeslotenen die de Les droits acquis des affiliés qui ont quitté le sec- sector verlieten vóór de inwerkingtreding van het teur avant l'entrée en vigueur du présent

civile précé- voorafgaat aan het jaar van berekening van dant l'année du calcul de la prime provisoire de voorlopige premie Voor de personen die tijdens het kalenderjaar dat Pour les personnes entrées en service dans l'année voorafgaat aan het jaar van... de aangeslotenen die de Les droits acquis des affiliés qui ont quitté le sec- sector verlieten vóór de inwerkingtreding van het teur avant l'entrée en vigueur du présent règlement, huidig reglement, en/of van hun rechthebbenden et/ou leurs ayants droit restent