decrits

avez choisie, vous bénéficiez, tant que l’assuré est en vie, du paiement d’une rente périodique garantie jusqu’au terme du contrat, à concurrence du montant – diminué des éventuelles charges légales – et selon les modalités qui sont décrits plus loin... déterminé en appliquant, sur la base de calcul décrite ci-après, un pourcentage qui dépend : • de l’âge de l’assuré à la prise d’effet du contrat, qui doit être d’au moins 55 ans; • de la durée du contrat, qui doit être d’au moins 10 ans sachant que l’âge

vastgelegd in Monument Assurance Belgium SA sont définis dans een beheers- en verzekeringsovereenkomst, en zijn une convention de gestion et d'assurance et sont ook beschreven in de technische nota, opgenomen in également décrits dans la note... convention de gestion et d'assurance et sont ook beschreven inde technische nota, opgenomen in également décrits dans la note technique reprise à bijlage 1 bij deze collectieve overeenkomst. l'annexe 1 de la présente convention collective. HOOFDSTUK

également décrits dans la note technique reprise à l'annexe 1 de la présente convention collective. bijlage 1 bij deze collectieve overeenkomst. HOOFDSTUK 6 VERWERVING VAN CHAPITRE 6 - ACQUISITION DE DROITS DE PENSIOENRECHTEN PENSION Artikel7 Article... et d'assurance et sont également décrits dans la note technique reprise à ook beschreven in de technische nota, opgenomen in bijlage 1 bij deze collectieve overeenkomst. l'annexe 1 de la présente convention collective. HOOFDSTUK 9 BIJDRAGEN EN CHAPITRE

beheers- en verzekeringsovereenkomst, en zijn une convention de gestion et d'assurance et sont ook beschreven inde technische nota, opgenomen in également décrits dans la note technique reprise à bijlage 1 bij deze collectieve overeenkomst. l'annexe..., en zijn une convention de gestion et d'assurance et sont ook beschreven inde technische nota, opgenomen in également décrits dans la note technique reprise à bijlage 1 bij deze collectieve overeenkomst. l'annexe 1de la présente convention collective

april 2003 betreffende de aanvullende pensioe- sions complémentaires. nen. De minimale rechten van de aangeslotenen zijn Les droits minimums des affiliés sont décrits dans beschreven in de sectorale collectieve arbeidsover- la convention collective...- onderhavig reglement. glement. De technische nota beschreven in bijlage 2 van La note technique décrite en annexe 2 de cette deze collectieve arbeidsovereenkomst is onafschei- convention collective de travail est indissociable- delijk verbonden aan

van de aangeslotenen zijn Les droits minimums des affiliés sont décrits dans beschreven in de sectorale collectieve arbeidsover- la convention collective de travail sectorielle et eenkomst en in de technische nota (bijlage 2). dans la note technique... technique décrite en annexe 2 de cette deze collectieve arbeidsovereenkomst is onafschei- convention collective de travail est indissociable- delijk verbonden aan onderhavig reglement. ment liée au présent règlement. De verworven rechten van

december 2019. Les frais de gestion du FSEM et de l'organisme de pension De beheerskosten voor het SFBM en voor de pensioenin- sont décrits dans la note technique (annexe 2) et dans le stelling zijn beschreven in de technische nota (bijlage 2) règlement... onafscheidelijk verbonden: liés: het solidariteitsreglement waarvan de bijzondere • • le règlement de solidarité dont les conditions particu- voorwaarden beschreven worden in sectie 2; lières sont décrites en section 2 ; • het financieel reglement