considere

, bénéficié du paiement d'un capital ou d'une rente, il est considéré comme un nouvel assuré et l'ouverture des droits au capital de pension n'a lieu qu'après expiration d'une nouvelle période d'un an, comme prévu au troisième paragraphe ci-devant

au ontslag van meerdere bedienden, dat ais meervoudig licenciement de plusieurs employés et que ce ontslag kan worden beschouwd, licht hij voorafgaandelijk licenciement peut être considéré comme un de ondernemingsraad, of, bij ontstentenis, de syndicale... cette procédure sera verzoeningsbureau . wordt beschouwd ais een niet- considérée comme un non-respect de la procédure naleving van de bovenstaande procedure. susvisée. L'employeur peut se faire représenter par un De werkgever kan zich hiervoor laten

ce meervoudig ontslag kan worden beschouwd, licht hij licenciement peut être considéré comme un voorafgaandelijk de ondernemingsraad, of, bij licenciement multiple, il en informera ontstentenis, de syndicale delegatie voor bedienden préalablement... à la réunion du bureau de procedure voorziene bijeenkomst van het gewestelijk conciliation régional prévue dans cette procédure verzoeningsbureau wordt beschouwd als een niet- sera considérée comme un non-respect de la naleving van de bovenstaande

du paiement d’un capital hij als een nieuwe verzekerde beschouwd, en is er ou d’une rente, il est considéré comme un sprake van een nieuwe periode van één jaar om nouvel assuré et l’ouverture des droits au recht te krijgen op een pensioenkapitaal, zoals

REGISTR.-ENREGISTR. NEERLEGGING-DÉPÔT NR. KI'J 0 6 -02- 2007 2 6 -02- 2007 Paritair Comité 209 voor de Commission paritaire 209 bedienden der pour les employés des metaalfabrikatennijverheid fabrications métalliques Coltectieve arbeidsovereenkomst van Convention collective de travail du 18 18januari 2007 janvier 2007 Wijziging en vervanging van de Modification et remplacement de la collectieve arbeidsovereenkomst van convention collective de travail du 21 21 maart 2002 tôt uitvoering van mars 20

de L'engagement de pension sectoriel doit être aanvang beschouwd worden als één globale considéré dès le départ comme un seul engagement pensioentoezegging. De wettelijke minimum de pension global. La garantie de rendement rendementsgarantie wordt berekend op

du présent règlement, al een kapitaal of een rente bénéficié du paiement d'un capital ou d'une uitgekeerd werd, wordt hij een nieuwe rente, il est considéré comme un nouvel assuré verzekerde beschouwd, en is er sprake van een et l'ouverture des droits

doit être aanvang beschouwd worden als één globale considéré dès le départ comme un seul engagement pensioentoezegging. De wettelijke minimum de pension global. La garantie de rendement rendementsgarantie wordt berekend op de totaliteit minimum

één globale considéré dès le départ comme un seul engagement pensioentoezegging. De wettelijke minimum de pension global. La garantie de rendement rendementsgarantie wordt berekend op de totaliteit minimum légale est calculée sur la totalité des van

arbeidsovereenkomst waardoor het pensioenstelsel ingevoerd wordt. La constatation qu'un affilié doit être considéré comme De vaststelling dat een aangeslotene als uitgetreden dient sorti est faite sur base d'une des données suivantes: beschouwd te worden... Paritair Comité iii, wordt in l'assurance de groupe et que leur requalification n'est afwijking van artikel 1.1 en 7.2 van het reglement van pas considérée comme une sortie dans la mesure où de groepsverzekering overeengekomen dat hun (i) leur employeur