chargee

. - Désignation de l'organisme de pension Art. 4. Afin d'atteindre ce but, un plan sectoriel de pension extralégale est introduit à partir du er 1 avril 2002. La "Caisse commune d'Assurance intégrale" est désignée comme organisme de pension, chargée... devra verser cette cotisation à l'organisme de pension désigné, selon les dispositions du règlement de pension prévues à l'article 4. § 3. Toutes les charges fiscales et parafiscales dues sur cette cotisation ne sont pas comprises dans les cotisations

. à partir du 1er avril 2002. Als pensioeninstelling die dit sectorplan La "Caisse Commune d'assurance Intégrale" moet uitvoeren wordt de est désignée comme organisme de pension, "Gemeenschappelijke Verzekeringskas chargée de l'exécution de ce plan... 4. § 3. Aile fiscale en parafiscale lasten op § 3. Toutes les charges fiscales et deze bijdrage zijn niet begrepen in de parafiscales dues sur cette cotisation ne sont bijdrage en vallen ten laste van de pas comprises dans les cotisations et sont à

affilié par une allocation de pension, totalement à charge de l’entreprise. Cette allocation de pension est égale à un pourcentage du salaire annuel de référence. Ce pourcentage est déterminé dans la convention collective de travail sectorielle conclue.... articles 7.2 et 7.3. du présent règlement) ; de eventuele dossierkosten verbonden aan een ingebrekestelling of nalatigheidinteresten waarvan sprake in artikels 7.2 en 7.3 van onderhavig reglement; la taxe sur les contrats d’assurance qui est à charge

d'assurance Intégrale" est pensioeninstelling die dit sectorplan moet désignée comme organisme de pension, chargée de uitvoeren wordt de l'exécution de ce plan Verzekeringskas Intégrale" Les règles de gestion de ce plan sectoriel sont De beheersregels van... lasten op deze § Toutes les charges fiscales et parafiscales dues niet begrepen in de en vallen sur cette cotisation ne sont pas comprises dans les ten van de werkgevers. cotisations et sont à charge des employeurs. HOOFDSTUK VI. Mogelijkheid van opting

» et « décès » sont financées pour De prestaties “leven” en “overlijden” worden voor elke chaque affilié par une allocation de pension, totalement à aangeslotene gefinancierd door een pensioentoelage die charge de l’entreprise. Cette allocation de pension est...% sur les contrats d’assurance, qui 4. de taks van 4,4% op de verzekeringscontracten die ten est à charge de l’entreprise, en sus des allocations laste is van onderneming bovenop de pensioentoelagen. de pension ; 5. De speciale bijdrage van 8,86 % die

Prestations 33.1. Uitkeringen Les prestations « vie » et « décès » sont financées pour De prestaties “leven” en “overlijden” worden voor elke chaque affilié par une cotisation de pension à charge de aangeslotene gefinancierd door een... sociales éventuelles sont à De taksen en eventuele sociale bijdragen zijn ten laste charge de l’entreprise et viennent en sus des cotisations van de onderneming en komen bovenop de hierboven définies ci-avant. vermelde bijdragen. La cotisation spéciale

de pension à aangeslotene gefinancierd door een charge de l'entreprise. pensioenbijdrage die ten laste is van de onderneming. Elle alimente un contrat individuel souscrit par l'organisme de pension au profit de l'affilié. Zij spijst een individueel contract... Gemeenschappelijke beschikkingen Les taxes et cotisations sociales éventuelles sont à De taksen en eventuele sociale bijdragen zijn ten charge de l'entreprise et viennent en sus des laste van de onderneming en komen bovenop de cotisations définies ci

aangeslotene gefinancierd door een pensioentoelage die charge de lentreprise. Cette alloaction de pension est volledig ten laste is van de onderneming. Deze égale à un pourcentage du salaire annuel de référence. pensioentoelage is gelijk aan een... du présent règlement) ; waarvan sprake in artikels 7.2 en 7.3 van onderhavig reglement; · la taxe sur les contrats dassurance qui est à · de taks op de verzekeringscontracten die ten charge de lentreprise en sus des primes laste is van onderneming bovenop

voor Werk is be- Art. 2. Le ministre qui a l'Emploi dans ses at- last met de uitvoering van dit besluit. tributions est chargé de l'exécution du présent arrê- té. Gegeven te Donné à Van Koningswege : Par le Roi : De Minister van Werk, Le Ministre..., tota- toelage die volledig ten laste is van de onderne- lement à charge de l'entreprise. Cette allocation de ming. Deze pensioentoelage is gelijk aan een per- pension est égale à un pourcentage du salaire an- centage van het referentiejaarloon. Dit

" worden voor Les prestations "vie" et "décès" sont financées pour elke aangeslotene gefinancierd door een pensioen- chaque affilié par une allocation de pension, tota- toelage die volledig ten laste is van de onderne- lement à charge de l'entreprise...- pensioentoelagen van het voorafgaande jaar; sion définitives de l'année précédente; 3. de taks van 4,4 pct. op de verzekeringscontrac- 3. la taxe de 4,4 p.c. sur les contrats d'assurance, ten die ten laste is van de onderneming bovenop qui est à charge

aangeslotene gefinancierd door een premie die volledig chaque affilié par une prime totalement à charge de ten laste is van de onderneming. Zij spijst een individueel l'entreprise. Elle alimente un contrat individuel souscrit contract onderschreven bij... l'article 6 du présent règlement. techniek zoals bepaald in artikel 6 van dit reglement. 4.2 Dispositions communes 4.2 Gemeenschappelijke bepalingen Les taxes et cotisations sociales éventuelles sont à charge De eventuele taksen en sociale bijdragen

éventuelles sont laste van de werkgever en komen bovenop de à charge de l'employeur et s'ajoutent aux primes de aanvullende pensioenpremies. pension complémentaire. Het SFBM int, in naam en voor rekening van de Le FSEM perçoit auprès des employeurs, au nom

van de werkgever en komen bovenop de à charge de l'employeur et s'ajoutent aux primes de aanvullende pensioenpremies. pension complémentaire. Het SFBM int, in naam en voor rekening van de Le FSEM perçoit auprès des employeurs, au nom et Inrichter