bied

van de metaalfabrikaten- sein du secteur des fabrications métalliques nijverheid (ondernemingen buiten toepassingsge- (entreprises hors champ d'application). bied). A. Modalités applicables à l'engagement A. Modaliteiten van toepassing op de de pension... technische nota sectorielle Article 1 - Champ d'application Artikel1 - Toepassingsgebied La présente convention collective de travail est Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van d'application aux employeurs et leurs toepassing op de werkgevers

Article 1 - Champ d'application Artikel1 - Toepassingsgebied La présente convention collective de travail est Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van d'application aux employeurs et leurs travailleurs toepassing op de werkgevers en op hun werknemers... complémentaire C (de modaliteiten van toepassing op het aanvullend hors champ d'application) de la note technique qui figure pensioen buiten toepassingsgebied) van de technische en annexe des conventions collectives de travail nota gehecht aan de sectorale

, DU PENSIOENREGLEMENT EN HET RÈGLEMENT DE PENSION ET DU RÈGLEMENT SOLIDARITEITSREGLEMENT EN VAN DE DE SOLIDARITÉ AINSI QUE DE LA NOTE SECTORALE TECHNISCHE NOTA TECHNIQUE SECTORIELLE HOOFDSTUK 1 - TOEPASSINGSGEBIED CHAPITRE 1 - CHAMP D'APPLICATION Artikel1... toepassingsgebied (zie hoofdstuk 10 van deze collectieve collective de travail), peuvent faire valoir leur droit à une pension complémentaire sectorielle dans les arbeidsovereenkomst), hun recht op een sectoraal aanvullend pensioen laten gelden binnen

- TOEPASSINGSGEBIED CHAPITRE 1- CHAMP D'APPLICATION Artikel1 Article 1 §1. Deze overeenkomst is van toepassing op de §1. La présente convention s'applique aux werkgevers, die onder de bevoegdheid vallen van het employeurs ressortissant à... in het kader van een opting-out ou d'une mise hors champ d'application opting-out of een buiten toepassingsgebied (zie (voir le chapitre iOde la présente convention hoofdstuk 10 van deze collectieve collective de travail), peuvent faire valoir leur