bevoegd

voorwaarde être utilisée, à condition que le président du bureau de dat hiervan ter informatie een melding gebeurt aan de conciliation régional compétent en soit informé. Celui-ci voorzitter van het bevoegd gewestelijke informe à son tour les partenaires sociaux représentés verzoeningsbureau. Deze informeert op zijn beurt de au bureau de conciliation régional compétent. sociale partners vertegenwoordigd in het bevoegd gewestelijke verzoeningsbureau Indien gekozen wordt voor de formule van

met de présent règlement relèvent de la compétence des uitvoering van dit reglement zijn de Belgische rechtbanken tribunaux belges. bevoegd. La nullité éventuelle d'une disposition du règlement De eventuele nietigheid van een bepaling van het

. Les comités de conciliation verzoeningscomités zijn bevoegd om de eventuele régionaux sont compétents pour régler les éventuelles toepassingmoeilijkheden te regelen. difficultés d'application. , Deze bepalingen zijn evenmin van toepassing op... veetegenwoordigen door een bevoegde afgevaardigde behorende tot zijn représentant compétent appartenant à son entreprise. onderneming. De sanctie is eveneens van toepassind op de werkgever La sanction sera également appliquée à l'employeur qui die

pensi- exécute le régime de pension sectorielle et la note oenstelsel uitvoert en van de sectorale technische technique sectorielle, et supprimant le fonds de ni- nota, en tot opheffing van het nivelleringsfonds. vellement. Art. 2. De minister bevoegd

gedateerd en door par une personne autorisée) d'opting out ou hors champ een bevoegd persoon ondertekend) attest van opting d'application, en temps utile à l'organisateur ou à son out of buiten toepassingsgebied, ten gepaste tijde aan mandataire comme

Neerlegging-Dépôt: 26/06/2020 Regist. -Enregistr.: 30/07/2020 N°: 159776/CO/140 Commission paritaire du transport et de la Paritair Comité voor het vervoer en de logistique logistiek Convention collective de travail du 25/06/2020 Collectieve arbeidsovereenkomst van portant sur plan depension dans le sous-secteur 25/06/2020 houdende pensioenplan in de des entreprises de déménagement, garde- subsector voor verhuisondernemingen, meubles et leurs activités connexes. (CP. meubelbewaring en hun aanver

Bijlage 1 aan de collectieve arbeidsovereenkomst Annexe 1ère à la convention collective de travail van 4 juli 2016, gesloten in het Paritair Comité du 4 juillet 2016, conclue au sein de la Commis- voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid, sion paritaire pour employés des fabrications mé- tot wijziging van het reglement van de groepsver- talliques, modifiant le règlement de l'assurance zekering die het sectorale pensioenstelsel uitvoert groupe qui exécute le régime de pension sectorielle

Article 1 §1. Deze overeenkomst is van toepassing op de §1. La présente convention s'applique aux werkgevers, die onder de bevoegdheid vallen van het employeurs ressortissant à la Commission paritaire Paritair Comité 209 voor de bedienden der" 209 pour... comité onder de bevoegdheid valt van het de commission paritaire, relève de la compétence de Paritair Comité 209 voor de bedienden van de la Commission Paritaire 209 pour les employés des metaalfabrikatennijverheid, kan de werkgever voor fabrications

- TOEPASSINGSGEBIED CHAPITRE 1- CHAMP D'APPLICATION Artikel1 Article 1 §1. Deze overeenkomst is van toepassing op de §1. La présente convention s'applique aux werkgevers, die onder de bevoegdheid vallen van het employeurs ressortissant à... een werkgever ten gevolge van een wijziging Si un employeur, en conséquence d'un changement van paritair comité onder de bevoegdheid valt van het de commission paritaire, relève de lacompétence de Paritair Comité 209 voor de bedienden van