beidsovereenkomst

einde van hun ar- tifier, au moment de la fin de leur contrat de tra- beidsovereenkomst 33 jaar beroepsloopbaan kun- vail, de 33 ans de carrière professionnelle comme nen bewijzen als loontrekkend werknemer, waar- travailleur salarié dont 20 ans dans... collectieve aard, waardoor de verbintenissen van de bedrijven vastgesteld in deze collectieve ar- à étendre ou modifier les engagements des entre- beidsovereenkomst zouden worden uitgebreid of prises prévus par la présente convention collective gewijzigd

getekend door de aangeduide actuaris. - l'attestation signée par l'actuaire désigné. 11 Hierbij dient de door de sectorale collectieve ar- Dans le respect de la procédure décrite dans la beidsovereenkomst bepaalde procedure nageleefd convention... la beidsovereenkomst bepaalde procedure nageleefd convention collective de travail sectorielle. te worden. De inrichter kan de controle van deze documenten L'organisateur peut confier le contrôle de ces aan zijn gemachtigde toevertrouwen. documents à

de travail sectorielle" : les conven- beidsovereenkomsten betreffende het sectoraal tions collectives de travail relatives au régime de pensioenstelsel, onder meer : pension sectoriel, c'est-à-dire : - de collectieve arbeidsovereenkomsten van... ver- Article 1er. Est rendue obligatoire la conven- klaard de als bijlage overgenomen collectieve ar- tion collective de travail du 4 juillet 2016, reprise beidsovereenkomst van 4 juli 2016, gesloten in het en annexe, conclue au sein de la Commission

tekst verwijst de sectorale collec- Dans le texte qui suit, il faut entendre par "conven- tieve arbeidsovereenkomst naar de collectieve ar- tion collective de travail sectorielle" : les conven- beidsovereenkomsten betreffende het sectoraal tions...Bijlage 1 aan de collectieve arbeidsovereenkomst Annexe 1ère à la convention collective de travail van 4 juli 2016, gesloten in het Paritair Comité du 4 juillet 2016, conclue au sein de la Commis- voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid