artikels

. 4 5.2. Liquidation anticipée 5.2. Vervroegde uitkering Les articles 8.2. et 8.3. des conditions générales ne sont De artikels 8.2. en 8.3. van de algemene voorwaarden zijn pas applicables. niet van toepassing. La technique d'assurance utilisée pour... des articles 49, 50 et 51 de la loi du 3 de artikels 49, 50 en 51 van de wet van 3 juli 1978 op de juillet 1978 sur les contrats de travail; arbeidscontracten; 3.1.2 Le financement de la constitution de la pension 3.1.2. de financiering van het

en het Speciaal Fonds voor bedienden", syndicales et au Fonds Spécial pour employés", prévues waarvan sprake in de artikels 5 en 6 van de collectieve aux articles 5 et 6 des conventions collectives de travail arbeidsovereenkomst van 23 april 1985... les de metaalfabrikatennijverheid employés des fabrications métalliques Collectieve arbeidsovereenkomst van 4 iuli 2011 Convention collective de travail du 4 iuillet 2011 Nationaal akkoord 2011-2012 Accord national 2011-2012 Artikel 1 — Toepassingsgebied Article 1

. 5.2. Liquidation anticipée 5.2. Vervroegde uitkering Les articles 8.2. et 8.3. des conditions générales ne sont De artikels 8.2. en 8.3. van de algemene voorwaarden zijn pas applicables. niet van toepassing. 6. Technique d’assurance 6... du 3 de artikels 49, 50 en 51 van de wet van 3 juli 1978 op de juillet 1978 sur les contrats de travail ; arbeidscontracten; 3.1.2 Le financement de la constitution de la pension 3.1.2. de financiering van het aanvullend pensioen tijdens

à la garantie de rendementsgarantie, zoals bepaald in de artikels 24 rendement légale, comme défini aux articles 24 et 30 en 30 van de WAP. de la LPC. §3. De eventuele taksen en sociale bijdragen zijn ten §3. Les taxes et cotisations sociales... pension sectoriel social. sectoraal pensioenstelsel. HOOFDSTUK 3 - AANDUIDING VAN DE CHAPITRE 3 DESIGNATION DE INRICHTER L'ORGANISATEUR Article 4 Artikel4 Overeenkomstig artikel 3, §1, 5° van de WAP, wordt Conformément à l'article 3, §1, 5° de la LPC

des conditions générales ne sont De artikels 8.2. en 8.3. van de algemene voorwaarden zijn pas applicables. niet van toepassing. La technique d'assurance utilisée pour financer les presta- De verzekeringsbewerking die aangewend wordt om de tions en cas... Article 1 - Champ d'application Artikel1 - Toepassingsgebied La présente convention collective de travail est Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van d'application aux employeurs et leurs travailleurs toepassing op de werkgevers en op hun werknemers

arbeidsovereenkomst van 6 Convention collective de travail du 6 juli 2009 juillet 2009 Nationaal akkoord 2009-2010 Accord national 2009-2010 Artikel 1 – Toepassingsgebied Article 1 – Champ d'application Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing.... du 22 décembre 2008. Artikel 3 - Koopkracht Article 3 - Pouvoir d’achat §1 - Voor ondernemingen die onder het §1 - Pour les entreprises tombant sous le champ toepassingsgebied van het sectoraal aanvullend d'application de la pension complémentaire

de verhuizing; 2) aux travailleurs employés par les employeurs 2) op de werklieden en werksters die worden visés au point 1). tewerkgesteld door de in 1) bedoelde werkgevers. Article 2. Artikel2. L'annexe de la présente convention collective De bijlage bij.... Artikel3. Cette convention collective entre en vigueur le Deze cao neemt een aanvang op datum 25/06/2020 et est d'une durée indéterminée. 25/06/2020 en is van onbepaalde duur. Elle peut être résiliée par l'une ou l'autre des parties Zij kan worden

en verduidelijking van het sociaal pension sectoriel social. sectoraal pensioenstelsel. HOOFDSTUK 3 - AANDUIDING VAN DE CHAPITRE 3 DESIGNATION DE INRICHTER L'ORGANISATEUR Artikel4 Article 4 Overeenkomstig artikel 3, §1, 50 van de WAP, wordt Conformément à... 1 de la présente convention collective. HOOFDSTUK 6 VERWERVING VAN CHAPITRE 6 - ACQUISITION DE DROITS DE PENSIOENRECHTEN PENSION Artikel7 Article 7 - 4- PC 209/CP 209 Sociaal Sectoraal Pensioenstelsel (SAP) Overeenkomstig artikel 17 van de WAP

rapport à la garantie de rendement légale, comme rendementsgarantie, zoals bepaald in de artikels 24 défini aux articles 24 et 30 de la LPC. Cela comprend en 30 van de WAP. Dit omvat ook dat het SFBM, in également que le FSEM perçoit, au nom et pour... technique reprise à bijlage 1 bij deze collectieve overeenkomst. l'annexe 1 de la présente convention collective. HOOFDSTUK 6 VERWERVING VAN CHAPITRE 6 - ACQUISITION DE DROITS DE PENSIOENRECHTEN PENSION Artikel7 Article 7 Overeenkomstig artikel 17 van de WAP

. articles 7.2 et 7.3. du présent règlement) ; de eventuele dossierkosten verbonden aan een ingebrekestelling of nalatigheidinteresten waarvan sprake in artikels 7.2 en 7.3 van onderhavig reglement; la taxe sur les contrats d’assurance qui est à charge... maart 2002, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid, houdende uitvoering van hoofdstuk II artikel 4, §§ 1 en 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 juni 2001 betreffende het nationaal akkoord 2001-2002

dossierkosten verbonden aan een demeure ou les éventuels intérêts de retard dont ingebrekestelling of nalatigheidinteresten waarvan sprake question aux articles 7.2 et 7.3. du présent in artikels 7.2 en 7.3 van onderhavig reglement. règlement. Integrale adresse... de la convention uitvoering van hoofdstuk II artikel 4, §§ 1 en 5 collective de travail du 11 juin 2001 relative à van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 l’accord national 2001-2002, juni 2001 betreffende het nationaal akkoord 2001-2002

des articles 49, 50 et 51 de volgens de artikels 49, 50 en 51 van de wet van 3 juli la loi du 3 juillet 1978 sur les contrats de travail ; 1978 op de arbeidscontracten; 3.1.2 Le financement de la constitution de la pension 3.1.2. de financiering van het... en arbeidsovereenkomst van 7 mei 2014 exécution de l'article 4 de la gesloten in uitvoering van artikel 4 convention collective de travail du van de collectieve 19/12/2013, enregistrée sous le arbeidsovereenkomst van 19/12/2013, numéro 120295/CO/102.09 geregistreerd

en demeure ou intérêts de retard (cfr. articles ingebrekestelling of nalatigheidinteresten waarvan 7.2 et 7.3. du présent règlement) sprake in artikels 7.2 en 7.3 van onderhavig règlement • la taxe sur les contrats d'assurance qui est à • de taks op... 2002 concernant l'exécution du hoofdstuk II, artikel 4, §§ 1 en 5 van de chapitre II, article 4, §§ 1 et 5 de la collectieve arbeidsovereenkomst van convention collective de travail du 11 juin 11 juni 2001 betreffende het nationaal 2001 relative à

du présent règlement) ; waarvan sprake in artikels 7.2 en 7.3 van onderhavig reglement; · la taxe sur les contrats dassurance qui est à · de taks op de verzekeringscontracten die ten charge de lentreprise en sus des primes laste is van onderneming bovenop... sectorielle Artikel 1  Toepassingsgebied Article 1  Champ d'application Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing La présente convention collective de travail est op de werkgevers en hun werknemers met een d'application aux employeurs et leurs