arbeidsovereen

intégralement partie graal deel uit van deze collectieve arbeidsovereen- de cette convention collective de travail. komst. 4 Art. 4. Duur Art. 4. Durée Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt geslo- La présente convention collective de travail a été... algemeen verbindend Arrêté royal rendant obligatoire la convention col- wordt verklaard de collectieve arbeidsovereen- lective de travail du 4 juillet 2016, conclue au sein komst van 4 juli 2016, gesloten in het Paritair Co- de la Commission paritaire

autre organisme de pension que celui désigné door de sectorale collectieve arbeidsovereen- par les conventions collectives sectorielles komst gesloten binnen de sector van de metaal- conclues au sein du secteur des fabrications fabrikatennijverheid...Technische nota Note technique Deze technische nota stelt een einde aan en ver- Cette note technique met fin à et remplace la vangt de technische nota aangehecht aan de collec- note technique annexée à la convention collec- tieve arbeidsovereenkomst

juillet 2013, conclue au sein de la Commission voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid paritaire 209 pour les employés des fabrications en gewijzigd door de collectieve arbeidsovereen- métalliques et modifiée par les conventions col- komsten... het berekenings- liques, auxquelles peuvent venir s'ajouter les majo- jaar en met de door de collectieve arbeidsovereen- rations prévues par convention collective de tra- komst verwachte verhogingen. vail. Deze coëfficiënt wordt jaarlijks vóór 1 april

de travail sectorielle» (CCT sectorielle), les con- arbeidsovereenkomst" (sectorale CAO) naar de volgende ventions collectives de travail suivantes relatives au régime collectieve arbeidsovereenkomsten betreffende het so- de pension sectoriel social... iedere toekomstige algemeen verbindend verklaarde collectieve arbeidsovereen- convention collective de travail future conclue au sein de la Commission Paritaire 209 pour les employés komst gesloten in het Paritair Comité 209 voor de des fabrications

relatives au régime de pension arbeidsovereenkomsten betreffende het sociaal sectoriel social, à partir de sectoraal pensioenstelsel, te beginnen met de Collectieve Arbeidsovereenkomst van • la Convention Collective de Travail du 10 10 november 2010... arbeidsovereenkomst van portant sur plan depension dans le sous-secteur 25/06/2020 houdende pensioenplan in de des entreprises de déménagement, garde- subsector voor verhuisondernemingen, meubles et leurs activités connexes. (CP. meubelbewaring en hun

-out» (voir le chapitre 10 de la destijds gebruik hebben gemaakt van "opting-out" (zie hoofdstuk 10 van deze collectieve présente convention collective de travail). arbeidsovereen komst). In artikel 18 van deze collectieve L'article 18 de la présente... des fabrications métalliques COLLECTIEVE ARBEIDSOVEREENKOMST VAN CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 11 11 MAART 2024 TOTWIJZIGING VAN HET MARS 2024 PORTANT MODIFICATION DU SOCIAAL SECTORAAL PENSIOENSTELSEL EN RÉGIME DE PENSION SECTORIEL SOCIAL ET VAN

2 et à l'annexe 3 de la présente convention arbeidsovereen komst). collective de travail). §2. De technische nota, opgenomen in bijlage 1 bij de §2. La note technique figurant à l'annexe 1 de la collectieve arbeidsovereenkomst van 14 december... des fabrications métalliques COLLECTIEVE ARBEIDSOVEREENKOMST VAN CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 4 4 JULl2022 TOTWIJZIGING VAN HET SOCIAAL JUILLET 2022 PORTANT MODIFICATION DU SECTORAAL PENSIOENSTELSEL, HET RÉGIME DE PENSION SECTORIEL SOCIAL

la Commission paritaire 209 pour les employés des fabrications métalliques Paritair Comité 209 voor de bedienden van de metaalfabrikatennijverheid, en op de werknemers et à leurs travailleurs occupés sous un contrat de met een arbeidsovereenkomst voor bedienden... d'établissement. vestigingseenheden beschikt. HOOFDSTUK 2 - VOORWERP CHAPITRE 2 - OBJET Artikel2 Article 2 Deze collectieve arbeidsovereenkomst wijzigt de La présente convention collective de travail modifie collectieve arbeidsovereenkomst van 9 december