2006

à tous les employés " barémisés et barémisables " pour lesquels il n'existait pas d'engagement de pension au sein de l'entreprise avant le 11 juin 2001. à partir du 1er juillet 2007, à tous les membres du personnel de cadre pour lesquels il n'existait pas encore d'engagement de pension au sein de l'entreprise au 31 décembre 2006. A partir du 1er juillet 2007, TOUS les travailleurs engagés sous un contrat d'employé au sein d'une entreprise qui relève de la CP209 ont droit à un engagement

bedrag in Contractueel verdeling rendement 2002 3,75% 0,96% 4,71% 2002 3,75% 0,96% 4,71% 2003 3,75% 1,32% 5,07% 2003 3,75% 1,32% 5,07% 2004 3,75% 1,10% 4,85% 2004 3,75% 1,10% 4,85% 2005 3,75% 1,30% 5,05% 2005 3,75% 1,30% 5,05% 2006 3,75% 1,50% 5,25% 2006 3,75% 1,50% 5,25% 2007 3,75% 1,55% 5,30% 2007 3,75% 1,55% 5,30% 2008 3,75% 0,00% 3,75% 2008 3,75% 0,00% 3,75% 2009 3,75% 0,25% 4,00% 2009 3,75% 0,25% 4,00% 2010 3,75% 0,00% 3,75% 2010 3,75% 0,00% 3,75% 2011 3,75% 0,00% 3,75% 2011 3,75% 0,00% 3,75

pct. 2004 3,75 p.c. 1,10 p.c. 4,85 p.c. 2005 3,75 pct. 1,30 pct. 5,05 pct. 2005 3,75 p.c. 1,30 p.c. 5,05 p.c. 2006 3,75 pct. 1,50 pct. 5,25 pct. 2006 3,75 p.c. 1,50 p.c. 5,25 p.c. 2007 3,75 pct. 1,55 pct. 5,30 pct. 2007 3,75 p.c. 1,55 p.c. 5,30 p.c.... collectif est en vi- die vóór 31 december 2006 met toepassing van de gueur au sein de l'entreprise, lequel a été instau- in de wetgeving betreffende de aanvullende pensi- ré avant le 31 décembre 2006 dans le respect oenen voorziene inspraakregels

% 1,10% 4,85% 2005 3,75% '1,30% 5,05% 2005 3,75% 1,30% 5,05% 2006 1,50% 5,25% 2006 3,75% 1,50% 5,25% 3,75% 2007 1,55% 5,30% 2007 3,75% 1,55% 5,30% 3,75% 2008 3,75% 0,00% 3,75% 2008 3,75% 0,00% 3,75% 2009 3,75% 0,25% 4,00% 2009 3,75% 0,25% 4,00% 2010 3,75

aan de sectortoezegging, dienen niet deel te nemen aan de sectorale toezegging. Les membres du personnel de cadre pour lequel un engagement de pension collectif est en vigueur au sein de l’entreprise, lequel a été instauré avant le 31 décembre 2006... participer à l’engagement sectoriel. Kaderleden op wie binnen de onderneming een collectieve pensioentoezegging van toepassing is, die vóór 31 december 2006 met toepassing van de in de wetgeving betreffende de aanvullende pensioenen voorziene

hun kaderleden een aanvullend Les employeurs qui ont créé pour leurs cadres un régime de pension complémentaire au niveau de pensioenstelsel op ondernemingsniveau hebben ingericht vóór 31 december 2006, dat zonder l'entreprise avant le dimanche 31 décembre 2006 resté d'application de manière ininterrompue et au onderbreking nog steeds van toepassing is en minstens evenwaardig is aan het sectoraal moins équivalent au régime de pension sectoriel ne doivent pas participer au régime de pension

KONINKRIJK BELGIE ROYAUME DE BELGIQUE ____________ ____________ FEDERALE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL WERKGELEGENHEID, ARBEID EN EMPLOI, TRAVAIL ET SOCIAAL OVERLEG CONCERTATION SOCIALE ____________ ____________ Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend Arrêté royal rendant obligatoire la convention col- wordt verklaard de collectieve arbeidsovereen- lective de travail du 4 juillet 2016, conclue au sein komst van 4 juli 2016, gesloten in het Paritair Co- de la Commission paritaire

Bijlage 1 aan de collectieve arbeidsovereenkomst Annexe 1ère à la convention collective de travail van 4 juli 2016, gesloten in het Paritair Comité du 4 juillet 2016, conclue au sein de la Commis- voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid, sion paritaire pour employés des fabrications mé- tot wijziging van het reglement van de groepsver- talliques, modifiant le règlement de l'assurance zekering die het sectorale pensioenstelsel uitvoert groupe qui exécute le régime de pension sectorielle

Neerlegging-Dépôt: 23/12/2019 Regist.-Enregistr.: 03/03/2020 N°: 157451/CO/209 Commission paritaire 209 pour les Paritair Comité 209 voor de employés des fabrications bedienden van de métalliques metaalfabrikatennijverheid Convention collective de travail du 9 Collectieve arbeidsovereenkomst van 9 décembre 2019 december 2019 Modification du règlement de Wijziging van het reglement van de l'assurance groupe qui exécute le groepsverzekering die het sociale régime de pension sectoriel social et de

Paritair comité 209 voor de Commission paritaire 209 pour les bedienden van de employés des fabrications metaalfabrikatennijverheid métalliques Collectieve arbeidsovereenkomst van 5 Convention collective de travail du 5 mars maart 2012 2012 Wijziging van het reglement van de Modification du règlement de lassurance groepsverzekering die het sectorale groupe qui exécute le régime de pension pensioenstelsel uitvoert en van de sectorale sectorielle et de la note technique technische nota sectoriell

kaderleden een aanvullend Les employeurs qui ont créé pour leurs cadres un pensioenstelsel op ondernemingsniveau hebben régime de pension complémentaire au niveau de ingericht vóór 31 december 2006, dat zonder l'entreprise avant le dimanche 31 décembre 2006 onderbreking nog steeds van toepassing is en resté d'application de manière ininterrompue et au minstens evenwaardig is aan het sectoraal moins équivalent au régime de pension sectoriel ne pensioenstelsel, moeten niet deelnemen aan het doivent pas

de pension complémentaire au niveau de pensioenstelsel op ondernemingsniveau hebben l'entreprise avant le dimanche 31 décembre 2006 ingericht vóór 31 december 2006, dat zonder onderbreking nog steeds van toepassing is en resté d'application de manière