zin

de financiering van de opbouw van het aanvullend pensioen tijdens de periodes van complémentaire pendant les périodes de chômage temporaire au sens du chapitre 11/1 tijdelijke werkloosheid in de zin van hoofdstuk 11/1 "Regeling van schorsing van... faillissement, de ontbinding en invereffeningstelling, sluiting of de la fermeture ou la réorganisation judiciaire (au sens du Livre XX du Code de Droit Economique) gerechtelijke reorganisatie (in de zin van Boek XX van het Wetboek Economisch Recht) van

pensioenreglement en de sectorale Le règlement de pension sectoriel et la note technique technische nota opgenomen zullen in die zin aangepast sectorielle seront adaptés dans ce sens. worden. Flet aanvullend pensioen dat op ondernemingsvlak werd... werknemer kunnen qui peuvent justifier une carrière professionnelle de 33 aantonen waarvan 20 jaar arbeid met nachtprestaties in ans en tant que travailleur dont 20 ans de travail de zin van de collectieve arbeidsovereenkomst n° 46, comprenant

die zin aangepast worden. Het aanvullend pensioen dat op ondernemingsvlak werd La pension extralégale qui a été instaurée au niveau ingesteld vóór 11 juni 2001 moet gelden voor alle de l’entreprise avant le 11 juin 2001 doit s’appliquer bedienden... dont met nachtprestaties in de zin van de collectieve 20 ans de travail comprenant des prestations de nuit arbeidsovereenkomst n° 46, gesloten in de Nationale au sens de la convention collective de travail n°46 , Arbeidsraad voor de periode gaande

: solidariteitsprestaties: de financiering van de opbouw van het le financement de la constitution de la pension aanvullend pensioen tijdens de periodes van complémentaire pendant les périodes de tijdelijke werkloosheid in de zin van hoofdstuk 11/1... aan het faillissement, de ontbinding à la faillite, la dissolution et la mise en liquidation, en invereffeningstelling, sluiting of de la fermeture ou la réorganisation judiciaire (au gerechtelijke reorganisatie (in de zin van Boek sens du Livre XX

, enregistrée geregistreerd onder nummer sous le numéro 122411/CO/102.09 sont 122411/CO/102.09 worden in deze zin adaptés en ce sens et repris en annexes à la aangepast en hernomen als bijlagen bij présente convention collective de travail. onderhavige.... La mise en réduction des contrats ne dispense en aucun De premievrijmaking van de contraeten ontslaat de cas l'entreprise du paiement des arriérés et des intérêts de onderneming geenszins van de betaling van de retard. achterstallige bijdragen

les périodes de tijdelijke werkloosheid in de zin van hoofdstuk 11/1 chômage temporaire au sens du chapitre 11/1 "Regeling van schorsing van de uitvoering van de « Régime de suspension totale de l'exécution du overeenkomst en regeling van..., als gevolg van een conventionele d'établissement, à la suite d'un transfert overdracht of een fusie, splitsing of andere transactie conventionnel ou d'une fusion, division ou autre in de zin van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. opération au sens

et geregistreerd onder nummer repris en annexes à la présente convention 169661/CO/102.09 worden in deze zin collective de travail. aangepast en hernomen als bijlagen bij onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst. 5. Entrée en vigueur 5... de onderneming geenszins van de betaling van de retard. achterstallige bijdragen en de nalatigheidsinteresten. En cas de paiement par l’entreprise des arriérés et des Bij betaling door de onderneming van de achterstallen en intérêts de retard

ou autre opération au sens de conventionele overdracht of een fusie, splitsing of la convention collective de travail n° 32 bis du 7 juin andere transactie in de zin van collectieve 1985 concernant la maintien des droits des travailleurs... affiliés (référence au code Meer concreet worden de volgende bedienden travailleur utilisé en DmfA) : aangesloten (verwijzing naar het werknemerskengetal gebruikt in de DmfA): Tous les employés ayant un code travailleur 495; • Alle bedienden met

en réduction des contrats ne dispense en aucun cas l’entreprise du paiement des arriérés et des frais de mise en demeure. Het premievrijstellen van de contracten ontslaat de onderneming geenszins van de betaling van de achterstallen en de kosten verbonden..., des intérêts de retard en des frais de mise en demeure. De premievrijmaking van de contracten ontslaat de onderneming geenszins van de betaling van de achterstallige bijdragen, de nalatigheidsinteresten en de kosten van de ingebrekestelling en van

et des frais de onderneming geenszins van de betaling van de mise en demeure. achterstallen en de kosten verbonden aan de ingebrekestelling. Lorsqu’Integrale reçoit les données permettant de Wanneer Integrale de gegevens bekomt om de calculer les primes dues... des contrats ne dispense en aucun De premievrijmaking van de contracten ontslaat de cas l’entreprise du paiement des arriérés, des intérêts de onderneming geenszins van de betaling van de retard en des frais de mise en demeure en exécution

en réduction des contrats ne dispense en aucun De premievrijmaking van de contracten ontslaat de cas l’entreprise du paiement des arriérés et des intérêts onderneming geenzins van de betaling van de de retard. achterstallige bijdragen... en vergrijzingsrisico. A la fin de chaque année comptable, l’organisme de De solidariteitsinstelling stelt op het einde van ieder solidarité dresse un compte de résultat ainsi qu’un bilan boekjaar een resultatenrekening op, evenals een balans de l’actif

januari 2007 moet deze keuze tôt opting out bekend gemaakt worden bij de Inrichter. § 6. De onderneming die kiest voor opting § 6. L'entreprise qui choisit l'opting out doit out zal alleszins de wettelijke bepalingen se conformer aux dispositions légales... ontslaat de cas l'entreprise du paiement des arriérés et des frais de onderneming geenszins van de betaling van de mise en demeure. achterstallen en de kosten verbonden aan de in gebreke stelling. Lorsqu intégrale sera en mesure de calculer les arriérés

de verhuizing; 2) aux travailleurs employés par les employeurs 2) op de werklieden en werksters die worden visés au point 1). tewerkgesteld door de in 1) bedoelde werkgevers. Article 2. Artikel2. L'annexe de la présente convention collective De bijlage bij... et leurs activités ondernemingen van verhuizingen, meubelbewaring connexes, créé par l'Arrêté royal du 24 juin 1971, en hun aanverwante activiteiten, dat opgericht werd bij Koninklijk Besluit van 24 juni 1971, verschenen in het publié au Moniteur belge

de contracten ontslaat de cas lentreprise du paiement des arriérés et des frais de onderneming geenszins van de betaling van de mise en demeure. achterstallen en de kosten verbonden aan de in gebreke stelling. LorsquIntegrale sera en mesure de calculer... de onderneming geenszins van de betaling van de retard en des frais de mise en demeure. achterstallige bijdragen, de nalatigheidsinteresten en de kosten van de ingebrekestelling en van de uitvoering van deze procedure. En cas de paiement par lentreprise

de l’Emploi, Kris PEETERS (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : (1) Référence au Moniteur belge : Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 januari 1969. 15 janvier 1969. Bijlage Annexe... de La mise en réduction des contrats ne dispense en onderneming geenszins van de betaling van de aucun cas l'entreprise du paiement des arriérés et achterstallen en de kosten verbonden aan de inge- des frais de mise en demeure. brekestelling. Wanneer

Les coûts liés à l'exécution de cette procédure sont zijn ten laste van de onderneming. à charge de l'entreprise. Het premievrijstellen van de contracten ontslaat de La mise en réduction des contrats ne dispense en onderneming geenszins van de betaling van... en onderneming geenszins van de betaling van de aucun cas l'entreprise du paiement des arriérés, des achterstallige bijdragen, de nalatigheidsinteresten intérêts de retard et des frais liés à la mise en de- en de kosten van de ingebrekestelling en van