zelfde

De solidariteitsbijdragen m.b.t. de solidariteitstoezegging payables annuellement, en même temps et selon les zijn jaarlijks betaalbaar en dit op hetzelfde moment en op mêmes conditions et modalités que les cotisations relatives dezelfde wijze als... heeft automatisch als gevolg de règlements. ontbinding van deze andere reglementen. Le présent règlement financier prend effet en même temps Onderhavig financieel reglement neemt op het zelfde que le nouveau règlement de pension. moment aanvang als het

De solidariteitsbijdragen m.b.t. de solidariteitstoezegging payables annuellement, en même temps et selon les zijn jaarlijks betaalbaar en dit op hetzelfde moment en op mêmes conditions et modalités que les cotisations relatives dezelfde wijze als de pensioenbijdragen... bindend sein de la même Sous-Commission Paritaire verklaarde CAO’s gesloten in hetzelfde Paritair (SCP102.09) et rendues obligatoires, relatives au Subcomité (PSC102.09), die betrekking hebben présent régime de pension sectoriel social. op onderhavig

hetzelfde moment selon les mêmes conditions et modalités que les en op dezelfde wijze als de pensioenbijdragen. cotisations relatives à l’engagement de pension. Les cotisations relatives à l’engagement de solidarité De solidariteitsbijdragen m.b.t.... règlements. automatisch de opheffing de ontbinding van deze andere reglementen tot gevolg. 2. Prise de cours 2. Ingangsdatum Le présent règlement financier prend effet en même Onderhavig financieel reglement neemt op het zelfde temps que le règlement

KONINKRIJK BELGIE ROYAUME DE BELGIQUE ____________ ____________ FEDERALE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL WERKGELEGENHEID, ARBEID EN EMPLOI, TRAVAIL ET SOCIAAL OVERLEG CONCERTATION SOCIALE ____________ ____________ Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend Arrêté royal rendant obligatoire la convention col- wordt verklaard de collectieve arbeidsovereen- lective de travail du 4 juillet 2016, conclue au sein komst van 4 juli 2016, gesloten in het Paritair Co- de la Commission paritaire

Bijlage 1 aan de collectieve arbeidsovereenkomst Annexe 1ère à la convention collective de travail van 4 juli 2016, gesloten in het Paritair Comité du 4 juillet 2016, conclue au sein de la Commis- voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid, sion paritaire pour employés des fabrications mé- tot wijziging van het reglement van de groepsver- talliques, modifiant le règlement de l'assurance zekering die het sectorale pensioenstelsel uitvoert groupe qui exécute le régime de pension sectorielle