zake

en de solidariteitsprestaties worden gérés conformément aux dispositions de la législation en beheerd in overeenstemming met de bepalingen van de vigueur en la matière (arrêté de solidarité et arrêté de ter zake geldende wetgeving (solidariteitsbesluit en financement). Pour... doel van de pensioentoezegging is het garanderen, dehors des obligations légales en matière de pensions et buiten de wettelijke verplichtingen inzake de pensioenen en supplément de celles-ci: en ter verhoging ervan: .. à l'affilié lui-même, un capital

, dienen partijen op aux représentants des employés, les parties doivent ondernemingsvlak de besprekingen te starten over de entamer, au niveau de l'entreprise, des discussions sur maatregelen die ter zake kunnen worden genomen. les mesures qui peuvent... l'exception des bepalingen inzake de koopkracht (artikel 4) en de dispositions en matière de pouvoir d'achat (article 4) et syndicale waarborgen (artikel 9), die enkel van toepassing de . garanties syndicales (article 9), qui ne sont zijn op de gebaremiseerde

de ter zake geldende wetgeving (solidariteitsbesluit en financement). Pour ce faire, l’organisme de solidarité financieringsbesluit). Daartoe zal de solidariteitsinstelling gèrera les comptes du fonds de solidarité séparément des de rekeningen van het... inzake de pensioenen en supplément de celles-ci : en ter verhoging ervan : • à l’affilié lui-même, un capital qui peut être converti • aan de aangeslotene zelf, van een kapitaal dat kan en rente de retraite viagère, s’il est en vie à l’âge omgezet

, zoals het op 8 2002 werd goedgekeurd door de Commissie voor Sociale Chambre des Représentants (Document Zaken van de van (Document 1340/006). Het in vorige alinéa voorziene toezichtcomité ziet Le comité de surveillance prévu à l'alinéa toe op

de besprekingen te starten parties doivent entamer, au niveau de l’entreprise, over de maatregelen die ter zake kunnen worden des discussions sur les mesures qui peuvent être genomen. prises en la matière. • Indien dit overleg niet tot een oplossing... de la cotisation meedelen van de werkgeversbijdrage aan het patronale à la pension complémentaire. aanvullend pensioen. §3. - Gemeenschappelijke bepalingen inzake de §3. - Dispositions communes concernant les eco- toekenning van eco-cheques cheques In

en de solidariteitsprestaties worden gérés conformément aux dispositions de la législation en beheerd in overeenstemming met de bepalingen van de vigueur en la matière (arrêté de solidarité et arrêté de ter zake geldende wetgeving (solidariteitsbesluit en financement). Pour... voordelen inzake sociale e e sécurité sociale (M.B. 15 mai 2003, 2 éd., p. 26407, zekerheid (K.B. 15 mei 2003, 2 uitgave, blz. 26407, erratum M.B. 26 mai 2003) et ses arrêtés d’exécution. erratum K.B. 26 mei 2003) en haar uitvoeringsbesluiten. Affilié

de bepalingen van de ter zake geldende wetgeving solidarité gèrera les comptes du fonds de solidarité (solidariteitsbesluit en financieringsbesluit). Daartoe zal de solidariteitsinstelling de rekeningen van het séparément des autres activités... doel van de pensioentoezegging is het Le but de l'engagement de pension est de garantir, en dehors des obligations légales en matière de garanderen, buiten de wettelijke verplichtingen inzake pensions et en supplément de celles-ci : de pensioenen

registratienr. 144393/CO/209 en verduidelijkt een de pension sectoriel tels qu'ils sont définis dans les aantal aspecten inzake het sectorale pensioenstelsel, conventions collectives sectorielles énumérées ci- zoals vastgelegd in de sectorale cao's... arbeidsovereenkomsten inzake het paritaire 111 (comme d'application pendant la période désignée). sociale sectorale pensioenstelsel van Paritair Comité 111 (zoals van toepassing tijdens de aangeduide Article 3. Par dérogation à l'article 3.1 de la présente

de basiskenmerken en de regels inzake het beheer en de uitvoering van het a) la coordination des caractéristiques de base et des sociaal sectoraal pensioenstelsel en de règles relatives à la gestion et à l'exécution du régime verduidelijking van een aantal... fiscal de celles-ci et de certains avantages pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen complémentaires en matière de sécurité sociale. inzake sociale zekerheid. De Wet van 28 april 2003 zal verder kortweg

des caractéristiques de base et des regels inzake het beheer en de uitvoering van het règles relatives à lagestion et à l'exécution du régime sociaal sectoraal pensioenstelsel en de de pension sectoriel social et la clarification de verduidelijking van een... fiscal de celles-ci et de certains avantages pensioenen en van sommige aanvullende voordelen complémentaires en matière de sécurité sociale. inzake sociale zekerheid. La Loi du 28 avril 2003 sera abrégée ci-après De Wet van 28 april 2003 zal verder