werkne

"formation professionnelle" : tou- vormingen die de kwalificatie van de werkne- te formation qui améliore la qualification de mer verbeteren en hierbij voldoen aan de be- l'ouvrier tout en répondant aux besoins d'une en- hoefte van een onderneming in het... les ouvriers. lieden. 3 La contribution des employeurs est fixée à 100 De werkgeversbijdrage wordt vastgesteld op 100 EUR (hors charges diverses) par ouvrier et par an à euro (zonder diverse lasten) per werknemer en per partir de l'année 2011. Pour

bedienden 4. L'affiliation est obligatoire pour les employés die tewerkgesteld zijn met een contract van be- engagés pour une durée déterminée, à l'ex- paalde duur, met uitzondering van de werkne- ception des travailleurs engagés sous contrat mers met een...- taalfabrikatennijverheid die betrekking hebben taire 209 pour employés des fabrications mé- op het sectorale pensioenstelsel; talliques et ayant trait au régime de pension sectoriel; 6 2. Elke werknemer die op 1 april 2002 tewerkge- 2. Tout travailleur employé

. Toepassingsgebied Article 1er. Champ d'application Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toe- La présente convention collective de travail est passing op de werkgevers en hun werknemers met d'application aux employeurs et leurs travailleurs een... de arbeidsovereenkomst, an- La fin du contrat de travail, autrement que par le ders dan door overlijden of pensionering, voor zo- décès ou la mise à la retraite, pour autant que le ver de werknemer binnen een termijn van 4 opeen- travailleur n'ait pas conclu, dans un

pensionering, voor zo- décès ou la mise à la retraite, pour autant que le ver de werknemer binnen een termijn van 4 opeen- travailleur n'ait pas conclu, dans un délai de 4 tri- volgende trimesters na het einde van de arbeids- mestres consécutifs suivant.... einddatum. 5 2. Aansluiting 2. Affiliation Elke werknemer met een arbeidsovereenkomst van Tout travailleur engagé sous les liens d'un contrat bediende die op 1 januari 2013 in de onderneming de travail d'employé (en ce compris les cadres

werknemerskengetal495; • Tous les apprentis-employés ayant un code travailleur • Alle leerling-bedienden met werknemerskengetal 439 • 439 - type 2 et les apprentis-employés ayant un code - type 2 en leerling-bedienden met werknemersken- travailleur 495... de werkne- entreprise du travailleur, ne relève plus du champ d'appli- cation de la convention collective de travail par laquelle le mer niet meer ressorteert onder het toepassingsgebied régime de pension est instauré. 2 van de collectieve

employés des fabrications métalliques metaalfabrikatennijverheid, en op de werknemers et à leurs travailleurs occupés sous un contrat de met een arbeidsovereenkomst voor bedienden die travail d'employé. deze werkgevers tewerkstellen. §2 Onder... pensioenreglement aux règles et modalités du règlement de pension, au travailleur affilié au moment de sa mise à la wordt uitbetaald aan de aangesloten werknemer op moment van pensionering (in zoverre de retraite (pour autant que le travailleur concerné, lors

la Commission paritaire 209 pour les employés des fabrications métalliques Paritair Comité 209 voor de bedienden van de metaalfabrikatennijverheid, en op de werknemers et à leurs travailleurs occupés sous un contrat de met een arbeidsovereenkomst voor bedienden... en de modaliteiten van het pensioenreglement aux règles et modalités du règlement de pension, wordt uitbetaald aan de aangesloten werknemer au travailleur affilié au moment de sa mise à la op moment van pensionering (in zoverre de retraite (pour autant que