vroegere

syndicale est premie eveneens vastgesteld op 135 euro. également portée au montant maximum de 135 EUR. Art. 9 Verlenging van de vroegere bepalingen Art. 9. Prolongation des dispositions antérieures De bepalingen met bepaalde duur van de collectie

expliciete keuze une combinaison d’assurance de type Capital maakt, wordt het contract automatisch behouden Différé Avec Remboursement de la Réserve en in de vroegere verzekeringscombinatie cas de décès prématuré. “uitgesteld kapitaal bij leven op

van de aangeslotenen die de sector verlieten voor de inwerkingtreding van het huidig reglement en/of van hun rechthebbenden blijven bepaald door de vroegere reglementen. Le but du régime de pension complémentaire est de garantir, en dehors

Commission paritaire pour employés des Paritair Comité voor de bedienden der fabrications métalliques Convention collective de travail du 21 mars 2002 Collectieve arbeidsovereenkomst van 21 2002 Uitvoering van II, 4, §§ 1 en 5 Exécution du chapitre II, article 4, §§ 1 et 5 de la van de collectieve arbeidsovereenkomst van convention collective de travail du juin 2001 juni betreffende het nationaal relative à l'accord national 2001-2002 2001-2002 HOOFDSTUK I. Toepassingsgebied CHAPITRE Champ d'app

règlements. door de vroegere reglementen. Le but du régime de pension sectoriel est de garantir, en Het doel van het sectorale pensioenstelsel is het dehors des obligations légales en matière de pensions et garanderen, buiten de wettelijke verplichtingen

de vroegere reglementen. Le but du régime de pension complémentaire est de Het doel van het sectorale pensioenstelsel is het garantir, en dehors des obligations légales en matière de garanderen, buiten de wettelijke verplichtingen inzake de pensions

règlement, huidig reglement, en/of van hun rechthebbenden et/ou leurs ayants droit restent soumis aux disposi- blijven bepaald door de vroegere reglementen. tions des anciens règlements. Het doel van het sectorale pensioenstelsel is het Le but... des don- mededeling door de aangeslotene aan Integrale van nées nécessaires au paiement et sans que ce paie- de nodige gegevens voor de betaling en zonder dat ment ne puisse intervenir avant la date de la mise à deze betaling vroeger kan gebeuren dan

soumis aux disposi- blijven bepaald door de vroegere reglementen. tions des anciens règlements. Het doel van het sectorale pensioenstelsel is het Le but du régime de pension sectoriel est de garan- garanderen, buiten de wettelijke verplichtingen tir... et sans que ce paie- de nodige gegevens voor de betaling en zonder dat ment ne puisse intervenir avant la date de la mise à deze betaling vroeger kan gebeuren dan de datum la retraite effective. van effectieve pensionering. 6. Verzekeringstechniek 6