vorm

de vorm van kapitaal. De uitbetaling van het kapitaal stelt de verzekeraar vrij van alle verdere verplichtingen voor de reeds gestorte verzekeringspremies. (4) verklaar dat ik een politiek prominent persoon ben (zie verklarende nota in bijlage

de de l'entreprise; onderneming; de financiering van een extra uitkering in de vorm le financement d'un versement supplémentaire van een rente aan de begunstigden in geval van sous forme de rente aux bénéficiaires en cas de overlijden van de aangesloten... l'engagement de van de solidariteitstoezegging worden geïnd onder solidarité sont perçues sous la forme de contributions de vorm van procentuele kwartaalbijdragen. trimestrielles exprimées en pourcentage. Dit betekent dat de aanvullende pensioenpremies en Cela

tijdens periodes complémentaire pendant les périodes préalables voorafgaand aan het faillissement van de à la faillite de l'entreprise; onderneming; de financiering van een extra uitkering inde vorm le financement d'un versement supplémentaire van een... de solidariteitstoezegging worden geïnd onder solidarité sont perçues sous laforme de contributions de vorm van procentuele kwartaalbijdragen. trimestrielles exprimées en pourcentage. -6- PC 209/CP 209 Sociaal Sectoraal Pensioenstelsel (SAP) Dit betekent dat de aanvullende

alinea. De definitieve définitive est versée sous forme de prime annuelle pensioentoelage wordt gestort in de vorm van een récurrente sur un contrat d’assurance vie souscrit par jaarlijkse recurrente premie op een l’organisateur au nom de l’affilié

de beheerskosten worden sur les contrats sous forme de primes récurrentes et de driemaandelijks op de contraeten geregistreerd onder de manière trimestrielle dans la technique d'assurance définie vorm van recurrente premies volgens de verzekerings- à

van deze 250 € jaarlijks in A partir de 2011, le solde de ces 250 € sera oktober in de vorm van eco-cheques aan alle voltijds annuellement attribué au mois d’octobre aux employés tewerkgestelde gebaremiseerde en baremiseerbare barémisés... de la province dans laquelle gelegen is: l'entreprise est située: - voor Antwerpen: Vormingsinitiatief voor - pour Anvers: Vormingsinitiatief voor bedienden van de Antwerpse bedienden van de Antwerpse Nationaal akkoord PC 209/ Accord National CP 209 6 7 2009

voorschotbijdrage. De op deze wijze berekende pensioenbijdrage vormt een koopsom die wordt gebruikt om een La cotisation de pension ainsi calculée est versée en levensverzekeringscontract op naam van de verzekerde prime unique sur un contrat d’assurance vie... en vigueur à la prise Op basis van de fiscale wetgeving van kracht op de de cours de ce règlement de pension, les cotisations ingangsdatum van dit pensioenreglement, vormen de de pension constituent des frais professionnels pensioenbijdragen een

l'année civile qui précèdent sont beschreven in het solidariteitsreglement (sectie 2) en prélevées du fonds de financement solidarité. Elles dit voor het voorbije jaar. servent à assurer les prestations de solidarité décrites Deze bedragen vormen

période maximale de 12 mois; solidariteitsprestatie slechts voor een maximumperiode van 12 maanden wordt toegekend; le financement d'un versement supplémentaire de financiering van een extra uitkering in de vorm van een rente aan de begunstigden in geval... finançant l'engagement de van de solidariteitstoezegging worden geïnd onder solidarité sont perçues sous la forme de contributions de vorm van procentuele kwartaalbijdragen. trimestrielles exprimées en pourcentage. Dit betekent dat de aanvullende

de vorm van een jaarlijkse recur- prime annuelle récurrente sur un contrat d'assu- rente premie op een levensverzekeringscontract rance vie souscrit par l'organisateur au nom de l'af- onderschreven door de inrichter op naam van de filié. aangeslotene

question à l'alinéa précédent. L'alloca- gaande alinea. De definitieve pensioentoelage tion de pension définitive est versée sous forme de wordt gestort in de vorm van een jaarlijkse recur- prime annuelle récurrente sur un contrat d'assu- rente premie

Commission Paritaire 209 pour les employés des fabrications métalliques Paritair Comité 209 voor de bedienden van de metaalfabrikatennijverheid Annexe 2 à la convention collective de travail nationale du 05/03/2012 conclue en exécution de l'accord national 2011-2012 Bijlage 2 aan de nationale collectieve arbeidsovereenkomst van 05/03/2012 gesloten in uitvoering van het nationaal akkoord 2011-2012 Pension complémentaire – Règlement de l’assurance groupe qui exécute le régime de pension sectoriel

4.1. Jaarlijkse pensioenbijdragen Les cotisations de pension définies au règlement financier De pensioenbijdragen zoals gedefinieerd in het constituent des primes uniques payables annuellement au financieel reglement vormen koopsommen die jaarlijks er

REGISTR.-ENREGISTR. NEERLEGGING-DÉPÔT NR. KI'J 0 6 -02- 2007 2 6 -02- 2007 Paritair Comité 209 voor de Commission paritaire 209 bedienden der pour les employés des metaalfabrikatennijverheid fabrications métalliques Coltectieve arbeidsovereenkomst van Convention collective de travail du 18 18januari 2007 janvier 2007 Wijziging en vervanging van de Modification et remplacement de la collectieve arbeidsovereenkomst van convention collective de travail du 21 21 maart 2002 tôt uitvoering van mars 20

Paritair comité 209 voor de Commission paritaire 209 pour les bedienden van de employés des fabrications metaalfabrikatennijverheid métalliques Collectieve arbeidsovereenkomst van 5 Convention collective de travail du 5 mars maart 2012 2012 Wijziging van het reglement van de Modification du règlement de lassurance groepsverzekering die het sectorale groupe qui exécute le régime de pension pensioenstelsel uitvoert en van de sectorale sectorielle et de la note technique technische nota sectoriell