verworven

Annexe n° 2 : Règlement de pension

het type “uitgesteld kapitaal met terugbetaling « capital différé avec remboursement de la van de reserve bij vroegtijdig overlijden”. In een réserve en cas de décès». Dans un système à vaste prestaties stelsel moeten de verworven prestations définies... bepaalde anciënniteit te l’entreprise avant d’avoir acquis une certaine tellen, hij geen recht heeft op de verworven ancienneté. Cette ancienneté ne peut être reserve. Deze anciënniteit mag niet meer dan supérieure à un an de service. één jaar dienst

Annexe n° 1 : règlement

CAO et en - Le plan de financement décrit à l’annexe 3 de - het financieringsplan beschreven in bijlage 3 van la CCT du 10 juillet 2013. de CAO van 10 juli 2013. Les droits acquis des affiliés qui ont quitté le secteur De verworven rechten van...  De laatste voorschot premie wordt uit het le fonds de financement et est enregistrée financieringsfonds geheven en als definitief comme prime définitive sur les contrats sans verworven premie op de contracten 11 PC 209/CP 209 CAO 8,86%/CCT 8,86

Annexe à la CTT du 7/5/2014

règlement. bepaald door onderhavig reglement. Les droits acquis des affiliés qui ont quitté le secteur avant De verworven rechten van de aangeslotenen die de l’entrée en vigueur du présent règlement et / ou leurs sector verlieten voor de inwerkingtreding... acquis de l’affilié sur les réserves 7.5. Verworven rechten op de reserves Les réserves qui sont constituées sur les contrats De reserves die opgebouwd zijn op de individuele individuels, en ce compris les participations bénéficiaires contracten, met

Annexe n° 2 : règlement

de groepsverzekering bepaald door onderhavig reglement. Les droits acquis des affiliés qui ont quitté le secteur avant l’entrée en vigueur du présent règlement et/ou leurs ayants droit restent soumis aux dispositions des anciens règlements. De verworven rechten... de werkelijk betaalde patronale toelages binnen de 3 weken na kennisname van het faillissement, de ontbinding of het concordaat, De laatste voorschot premie wordt uit het financieringsfonds geheven en als definitief verworven premie op de contracten aangewend

CCT du 25 juin 2020 relative à la modification du régime sectoriel social de pension complémentaire

d'application. van toepassing. In afwijking van artikel 11 c van de algemene voorwaarden, is de overdracht van de verworven reserve naar de onthaalstructuur niet van toepassing. Entreprise Onderneming Elke werkgever die ressorteert onder het Paritair... ont quitté le secteur groepsverzekering bepaald door onderhavig avant l'entrée en vigueur du présent règlement et / ou reglement. de leurs ayants droit restent soumis aux dispositions De verworven rechten van de aangeslotenen die de du règlement

05/03/2012 Modification du règlement de l'assurance de groupe et la note technique CCT

et lassurance groupe est régie verzekerde waarden aangepast en wordt de par le présent règlement groepsverzekering bepaald door onderhavig reglement. Les droits acquis des affiliés qui ont quitté le secteur avant De verworven rechten van de aangeslotenen die..., ou du concordat, · La dernière prime provisoire est puisée · De laatste voorschot premie wordt uit het dans le fonds de financement et est financieringsfonds geheven en als definitief enregistrée comme prime définitive sur verworven premie op

CCT du 18/01/2007

, une pension extralégale aanvullend pensioen waarvan de dont les réserves acquises sont au moins verworven reserves ten minste gelijk zijn équivalentes à celles découlant du système aan die welke voortvloeien uit deze van sectoriel. het sectorstelsel... prévus à l'article 5. vaste bijdrage. Voor pensioenstelsels van het type vaste Lorsque le régime de pension est de type prestaties mogen de verworven reserves prestations définies, les réserves acquises ne peuvent être, à aucun moment, op geen enkel

Annexe n° 2 : Règlement de pension

la réserve en cas de décès». Dans un système à prestations définies, les réserves acquises doivent prestaties stelsel moeten de verworven reserves ten minste gelijk zijn aan diegene die voortkomen uit het être au moins égales à celles qui résultent... pensioenreglement te tellen, hij geen recht période ne peut excéder un an. heeft op de verworven reserve. Deze période mag niet meer dan één jaar bedragen. Cette clause ne peut pas s'appliquer dans le cas où Deze clausule vervalt indien

Annexe n° 1 : Règlement de pension

acquise) et eindleeftijd (de verworven prestatie), en de al verworven la réserve déjà acquise, et du capital payable en cas reserve, en van het kapitaal betaalbaar in geval van de décès avant l’âge terme. En outre, le montant de la overlijden voor die... montant correspondant à la transformation du capital met de omzetting van het kapitaal betaalbaar op de payable à l’âge terme (la prestation acquise) en rente eindleeftijd (de verworven prestatie) in een levenslange viagère, sur la base des tarifs

Annexe : note technique

verworven zijn. Si l’organisme de pension n’est pas géré paritairement, un comité de surveillance paritaire doit être créé. Le règlement de l’engagement de pension mentionne cette obligation et précise la façon dont ce comité est constitué. Ce comité... en cas de décès». De verworven reserve dient op ieder moment minstens gelijk te zijn aan de reserve die verkregen wordt door de in het pensioenreglement van het sectorale stelsel voorziene koopsommen te kapitaliseren aan de technische referentierentevoet

CCT du 04/07/2016

verworven reserve of van de grale réclamera le montant nécessaire à l'entreprise uitkering van de prestaties. Integrale zal het nodige qui a occupé l'affilié à ce moment-là. bedrag invorderen bij de onderneming die de aan- geslotene op dat ogenblik in... onderhavig reglement. ment liée au présent règlement. De verworven rechten van de aangeslotenen die de Les droits acquis des affiliés qui ont quitté le sec- sector verlieten vóór de inwerkingtreding van het teur avant l'entrée en vigueur du présent

Annexe n° 1 : règlement

technique décrite en annexe 2 de cette deze collectieve arbeidsovereenkomst is onafschei- convention collective de travail est indissociable- delijk verbonden aan onderhavig reglement. ment liée au présent règlement. De verworven rechten van... le cieringsfonds geheven en als definitief verworven fonds de financement et est enregistrée comme premie op de contracten aangewend zonder af- prime définitive sur les contrats sans préjudice breuk te doen aan de rechten van de aangeslote- des droits

CCT du 08/07/2020

de pensioentoezegging bepaald door règlement. onderhavig reglement. Les droits acquis des affiliés qui ont quitté le secteur avant De verworven rechten van de aangeslotenen die de l'entrée en vigueur du présent règlement et I ou leurs sector verlieten voor... termijn betaalbaar zijn, worden de ces affiliés sont maintenus sur la base des dispositions du verworven rechten van deze aangeslotenen behouden op règlement précédent en cas de sortie, de mise à la retraite basis van het voorgaande reglement in geval

CCT du 09/12/2019

et l'engagement de pension est régi par Ie 2017 aangepast en wordt de pensioentoezegging bepaald présent règlement. door huidig reglement. Les droits acquis des affiliés qui ont quitté le secteur avant De verworven rechten van de aangeslotenen die... de l'affilié sur les réserves 7.2 Verworven rechten van de aangeslotene op de reserves Pour les cas de sortie, de changement d'entreprise, de Voor de dossiers betreffende de uittreding, de verandering mise à la pension ou de décès traités à partir

CCT du 13/11/2017

de la garantie verworven reserves in dit sectoraal pensioenplan, de rendement minimum en application de l'article 24, §2 eventueel aangevuld met bedragen ten belope van de de la LPC, dont il dispose selon le règlement de pension. minimale... réduites proportionnellement. En ce qui gebeuren en worden de uitkeringen in verhouding concerne le régime de pension sectoriel, les réserves verminderd. Tenzij de verworven reserves overgedragen acquises par les affiliés sont affectées aux contrats

CCT du 13/12/2022

avant De verworven rechten van de aangeslotenen die de l’entrée en vigueur du présent règlement et / ou leurs sector verlieten voor de inwerktreding van het huidige ayants droit restent soumis aux dispositions du règlement reglement en / of hun... calculée pour chaque Deze uitzonderlijke bijdrage zal voor elke aangeslotene affilié proportionnellement à la réserve acquise qui se proportioneel berekend worden naar rato van de rapporte exclusivement au présent plan sectoriel, uitsluitend verworven

CCT du 04/07/2022

légale est calculée sur la totalité des van de verworven reserves, opgebouwd vanaf 1 réserves acquises, constituées à partir du 1er janvier januari 2004. 2004. Bij de kapitalisatie van de aanvullende Pour la capitalisation des primes de pension... de sa sortie du secteur, n'ait pas transféré betrokken werknemer bij zijn uittreding uit de sector zijn verworven reserves niet heeft ses réserves acquises vers un autre organisme de pension). Ce capital de pension overgedragen naar een andere

CCT du 14/12/2020

de verworven reserves, opgebouwd vanaf 1 réserves acquises, constituées à partir du 1erjanvier januari 2004 . 2004. Bij de kapitalisatie van de aanvullende Pour la capitalisation des primes de pension pensioenpremies en de toepassing van... le travailleur concerné, betrokken werknemer bij zijn uittreding uit de lors de sa sortie du secteur, n'ait pas transféré sector zijn verworven reserves niet heeft ses réserves acquises vers un autre organisme overgedragen naar een andere de pension

Annexe n° 2 : note technique

januari 2011 janvier 2011 que les droits sont définitivement voorzien dat de rechten onmiddellijk verworven acquis. zijn. 4 PC 209/CP 209 CAO 8,86%/CCT 8,86% - bijlage2/annexe 2 Definitief/ Définitif 4 11 2013 8. Si l’organisme de pension n’est pas géré 8... d’entreprise est de type “prestations Indien het ondernemingsstelsel van het type “vaste définies”, la réserve acquise financée par l’entreprise prestaties” is, moet de verworven reserve gefinancierd doit à tout moment être au moins égale à la réserve door

Annexe n° 2 : note technique

de rechten onmid- du 1er janvier 2011 que les droits sont défini- dellijk verworven zijn; tivement acquis; 8. Indien de pensioeninstelling zelf niet paritair 8. Si l'organisme de pension n'est pas géré pari- beheerd wordt, moet er een paritair samenge... de verworven reserve gefinan- définies", la réserve acquise financée par l'en- cierd door de onderneming, op ieder ogenblik min- treprise doit à tout moment être au moins égale stens gelijk zijn aan de verworven reserve die zou à la réserve acquise