valt

d’application du présent régime de pension. die onder het toepassingsgebied van onderhavig pensioenstelsel valt. Fonds de financement Financieringsfonds Le but du fonds de financement est défini à l’article 21 Het doel van een financieringsfonds is... entreprise, qui tombe sous le champ Indien een onderneming die onder het toepassingsgebied d’application de la convention collective de travail van de sectorale collectieve arbeidsovereenkomst valt die 12 PC 209/CP 209 CAO 8,86%/CCT 8,86

comité onder de bevoegdheid valt van het de commission paritaire, relève de la compétence de la Commission Paritaire 209 pour les employés des Paritair Comité 209 voor de bedienden van de metaalfabrikatennijverheid, kan de werkgever voor fabrications... où l'employeur entre dans le champ de het Paritair Comité 209 voor de bedienden van de compétences de la Commission paritaire 209 pour metaalfabrikatennijverheid valt, zoals voorzien in de les employés des fabrications métalliques, comme prévu dans la note

de bijzondere voorwaarden van de groepsverzekering die het sectorpensioenstelsel uitvoert, wordt het volgende gepreciseerd: Indien een onderneming die onder het toepassingsgebied van de sectorale collectieve arbeidsovereenkomst valt die onderhavig... indienstreding na de inrichting van het sectorpensioenstelsel valt) tot op het ogenblik van de in orde stelling. Integrale zal een éénmalige koopsom berekenen die het volgende compenseert: - de jaarlijkse opeenvolgende premies die voortvloeien uit

comité onder de bevoegdheid valt van het de commission paritaire, relève de la compétence de Paritair Comité 209 voor de bedienden van de la Commission Paritaire 209 pour les employés des metaalfabrikatennijverheid, kan de werkgever voor fabrications... où l'employeur entre dans le champ de het Paritair Comité 209 voor de bedienden der compétences de la Commission paritaire 209 pour metaalfabrikatennijverheid valt, zoals voorzien in de employés des fabrications métalliques, comme prévu dans la note technique

een werkgever ten gevolge van een wijziging Si un employeur, en conséquence d'un changement van paritair comité onder de bevoegdheid valt van het de commission paritaire, relève de lacompétence de Paritair Comité 209 voor de bedienden van... metaalfabrikatennijverheid valt, zoals voorzien in de les employés des fabrications métalliques, comme prévu dans la note technique figurant à l'annexe 1de technische nota, opgenomen in bijlage 1 bij deze la présente convention collective de travail. collectieve

Indien een onderneming die onder het dapplication de la convention collective de travail toepassingsgebied van de sectorale collectieve sectorielle qui organise le présent régime de pension , arbeidsovereenkomst valt die onderhavig prend contact... binnen de onderneming régime de pension sectoriel) jusquau moment de (Indien de datum van indienstreding na de la remise en ordre. inrichting van het sectorpensioenstelsel valt) Integrale calculera une prime unique qui compensera : tot op het

die onder het ployeur qui tombe sous le champ d'application du toepassingsgebied van onderhavig pensioenstelsel présent régime de pension. valt. Financieringsfonds Fonds de financement Het doel van een financieringsfonds is gedefinieerd Le but

onderhavig pensioenstelsel présent régime de pension. valt. Financieringsfonds Fonds de financement Het doel van een financieringsfonds is gedefinieerd Le but du fonds de financement est défini à l'ar- in artikel 21 van de algemene voorwaarden. ticle 21

entreprise qui tombe sous le champ geen nieuwe arbeidsovereenkomst heeft gesloten met d'application du présent régime de pension; een onderneming die onder het toepassingsgebied van dit pensioenstelsel valt; Soit la fin de l'affiliation en raison du fait que le travailleur Hetzij het einde van de aansluiting vanwege het feit dat de ne remplit plus les conditions d'affiliation du régime de werknemer niet langer aan de aansluitingsvoorwaarden van het pensioenstelsel voldoet zonder dat dit samenvalt

Sociale. bedienden. § 2. Elke ondememing die onder het § 2. Chaque entreprise tombant sous le toepassingsgebied van deze collectieve champ d'application de cette convention arbeidsovereenkomst valt, moet deze collective de travail devra verser cette

pensioenstelsel valt. De andere beschikkingen van artikel 1 van de Par dérogation à l'article 11 c des conditions générales, le transfert de la réserve acquise au sein de algemene voorwaarden, m.b.t. de uittreding, blijven la structure d'accueil n'est pas

d’application du arbeider heeft gesloten met een onderneming die onder même régime de pension que celui de son ancien het toepassingsgebied van hetzelfde pensioenstelsel valt employeur. als dat van zijn vorige werkgever. Les termes utilisés dans